viento fuerte

strong wind

El viento fuerte, constante ha erosionado las piedras a lo largo de los años.	The rocks are shaped by the strong, constant winds over the years.
Su capa ondeaba en el viento fuerte. La tensión aumentaba.	His cloak billowed in the strong wind. The tension mounted.
Los arbustos más grandes podrían estar en peligro por el viento fuerte.	Larger shrubs might be endangered by strong wind.
Cuando entras en los Países Bajos, tienden a sentir el viento fuerte.	When you walk in the Netherlands, tend to feel the wind blowing strong.
Quiero verla bien abrigada en el invierno, cuando el viento fuerte llegue.	I want to see it well sheltered in the winter, when the winds come.
Tal como un barco sobre el agua puede ser arrastrado por el viento fuerte.	Just as a boater on the water can be swept away by the strong wind.
Puclaro tiene un ventilador natural y prácticamente todo el año el viento fuerte está asegurado.	Puclaro has a natural ventilator, ensuring strong winds practically all year round.
Espuma salada cruza el camino con el viento fuerte. Parecía a nieve desde lejos.	Salt foam blowing across the road looked like snow, from a distance.
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.
Cantos retumbaban desde San Francisco hasta Oakland y Berkeley, mientras los manifestantes marchaban entre el viento fuerte y la lluvia.	Chants rumbled from San Francisco to Oakland and Berkeley as demonstrators marched through high winds and the pounding rain.
Pero viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose a hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Estas bolsas de residuos de jardinería se hacen con base pesada para detener el soplado por el viento fuerte.	These Garden Waste Bags are made with heavy base to stop the blowing away by strong wind.
Buscan refugio de la lluvia torrencial y el viento fuerte, y protección frente al sol intenso.	They will seek shelter against driving rain and strong wind, and protection from intense sun.
Es un hecho comprobado que el viento fuerte suele coincidir con cielos cubiertos, y el sol brillante con días calmados.	It is a proven fact that strong winds usually coincide with cloudy skies, and bright sunshine with windless days.
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
Deportes Náuticos: En Cumbuco los amantes del Kitesurf y Windsurf tienen espacio garantido por el viento fuerte de hasta 30 Knots.	Nautical Sports: In Cumbuco fans of Kite and Windsurfing have space guaranteed by strong wind of up to 30 knots.
También hay algunas mesas de picnic en la plataforma, pero el viento fuerte allí no te invita a quedarte mucho tiempo.	There are also some picnic tables on the platform, but the strong wind up there does not really invite you to stay long.
Mateo 14:30 Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.	Matthew 14:30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.