viejito

Romualdo llevó a su padre al claustro, pero cuando tuvo que ausentarse, el viejito, que tenía veleidades, empezó a hacer de las suyas; al final dijo que estaba cansado y que quería volver a su casa.	Romuald took his father to the cloister, but when the former had to leave, the latter began his escapades; finally, he said he was tired and wished to come back home.
Mira quién ha venido a salvarte, el viejito sabio.	Look who has come to save you, the old man.
¿Cuando se dará cuenta el viejito que es mejor escucharme a mí?	When's the old man gonna learn it's better to listen to me?
¿Quién puede decir si el viejito acepta su nueva situación o está siendo amenazado?	Who can say if the old person accepts his new situation or is feeling threatened?
Él es el viejito que encarnaré.	He's the old man I'm playing.
¡Debes necesitar algo! – dijo el viejito, inconforme.	You must need something! - said the old man.
¿Quién es el viejito ahí atrás?	Who's that old man behind you?
Y para el viejito de mí, pequeño, curioso y escéptico James, esta era una respuesta sumamente insatisfactoria.	And to little old me—little, curious, skeptical James—this was a supremely unsatisfying answer.
Bueno el viejito era bastante genial Y por alguna razón, a él siempre le agradé...	Well, the old guy was actually pretty cool, and for some reason he always liked me.
La niña miraba para el viejito con los ojos muy abiertos: — ¡¿Y qué ocurrió?	The girl looked at the old man with her eyes wide open: - And then what happened?
El hecho es que cuando él llegaba, no solo eras la primera en salir a atenderlo, sino que promovías un verdadero revuelo en la casa, corriendo agitada, para que mamá te diera algo para el viejito Buen Día.	The thing is that when he arrived, not only were you the first to greet him but you also caused a commotion in our house, as you ran to Mama to ask her to give something to old Mr. Good Day.
"Estoy en el otoño de la vida", dijo el viejito.	"I'm in the autumn of my life," said the old man.
"Cómo me aburre subir esta colina todos los días", dijo el viejito.	"Going up this hill every day really tires me," said the old man.
"¡Quítanse del camino, chamacos!" graznó el viejito.	"Out of the way, whippersnappers!" croaked the old man.
"En mi época, las chicas no invitaban a los chicos a salir, " dijo el viejito.	"When I was coming up, girls didn't ask boys out, " said the elderly man.
El viejito llegó, tomó una bebida y se marchó.	The old man came, took a drink, and went away.
El viejito rio, contento por estar saliendo de casa después de muchos meses.	The old man laughed, glad to be leaving home after many months.
El viejito abrió mucho los ojos, la miró sorprendido.	The old man's eyes widened, staring at her in surprise.
El viejito lo golpeó y no se rompió.	The old man tried to break it and couldn't.
El viejito posee una gran riqueza.	The old man possesses great wealth.