el vidrio de reloj

Traductor
Ejemplos

Al final limpie el vidrio de reloj, la espátula y el embudo.	Then clean the watch glass dish, the spatula and the funnel.
Sobre el vaso ponga el vidrio de reloj.	Place the watch glass on the beaker.
Al final limpie el vidrio de reloj, la espátula, el embudo y la pipeta.	Then clean the watch glass dish, the spatula, the funnel and the pipette.
En el vidrio de reloj pese en cada vez 10g de cloruro de sodio.	Weigh in 10g of sodium chloride on each of the watch glass dishes.
Hecha esta operación, separarán el vidrio de reloj y procederán a oler la muestra, haciendo inspiraciones lentas e intensas para evaluar el aceite.	Once this stage is completed, they shall remove the watch-glass and smell the sample, taking slow deep breaths to evaluate the oil.
Pese 0,96g de carbonato de amonio en el vidrio de reloj y enjuáguelo vertiéndolo hacia el matraz aforado de 100 ml usando el embudo.	Weigh in 0.96g of ammonium carbonate on the watch glass dish, and rinse it via the funnel into the 100ml volumetric flask.
Para preparar las soluciones de medición se requiere la balanza, las pipetas, los matraces aforados, la espátula, el vidrio de reloj y el embudo.	For preparing the solutions, the balance, the pipettes, the volumetric flasks, the spatula, the watch glass dish, and the funnel are required.
Coloque el vidrio de reloj sobre el vaso de precipitados y la balanza a 0, luego pese exactamente 30g de pedacitos de mármol sobre el vidrio de reloj.	Put the watch glass dish on the beaker, set the balance to 0, and weigh in exactly 30g of marble chips on the watch glass dish.
En el vidrio de reloj ya puesto en la balanza pese exactamente 2,92g (0,5mol/l) de cloruro de sodio y enjuague con agua destilada el vidrio de reloj cada vez hacia un matraz aforado de 100ml usando el embudo.	Weigh in exactly 2.92g (0.5mol/l) of sodium chloride on the watch glass dish, which is lying on the balance, and rinse it with distilled water through the funnel into a 100ml flask.
La vivienda, en una dirección ajustable y bisel caso del fondo son de moldeado de alta tecnología de fibra de carbono de plástico reforzado, mientras que el vidrio de reloj de extremadamente resistente a los arañazos, reforzada y cristal mineral especialmente endurecido.	The housing, in a direction adjustable bezel and case back are made of molded, high-tech carbon fiber reinforced plastic, while the watch glass from extremely scratch resistant, reinforced and specially hardened mineral glass.
Retirar el agitador magnético y añadir unos mililitros de la solución de PVC lo más finamente y bien repartido posible sobre el sustrato de vidrio (dentro o fuera del vaso de precipitados o en el portante o el vidrio de reloj).	Remove the magnetic stirrer and pour a few millilitres of the PVC solution thinly and as evenly as possible over the glass substrate (inside or outside the beaker, or on the glass slide or watch glass).
En el vidrio de reloj ya puesto en la balanza pese exactamente 12,32g (0,5mol/l) ó 2,46g (0,1mol/l) de sulfato de magnesio y enjuague con agua destilada el vidrio de reloj cada vez hacia un matraz aforado de 100ml usando el embudo.	One after another weigh in exactly 12.32g (0.5mol/l) and 2.46g (0.1mol/l) of magnesium sulphate on the watch glass dish, which is lying on the balance, and rinse it with distilled water through the funnel into a 100ml flask.
El vidrio de reloj se coloca sobre una superficie resistente al fuego en una zona de aire en calma que pueda ventilarse después de cada ensayo.	The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.