el viaje de estudios

Traductor
Ejemplos

Construido es el viaje de estudios a los temas del día.	Built is the language trip to issues of the day.
No todos en tu clase clase pagaron por el viaje de estudios	Not everyone in your class paid for the school trip.
¿Qué pasó con el viaje de estudios de octavo grado?	What happened to the eighth-grade field trip?
Será un placer poder ayudarte a organizar el viaje de estudios con tus estudiantes.	It would be a pleasure to help you organise your study visit.
La primera actividad del recién reclutado personal del Centro de Ijevan fue el viaje de estudios a Yerevan.	The first activity of the newly recruited staff of AEC Ijevan was the study visit to Yerevan.
Los cursos de capacitación fueron impartidos tanto en Georgia como en Alemania (aprovechando el viaje de estudios).	Trainings were conducted in Georgia as well as, during the study visit, in Germany.
Los directores escolares pueden excluir del viaje a cualquier alumno cuya presencia en el viaje de estudios impondría riesgos de seguridad o de disciplina.	Principals may exclude from the trip any student whose presence on the trip would pose a safety or disciplinary risk.
En el viaje de estudios de un día por Bolzano, los participantes experimentaron los esfuerzos de esta ciudad para construir un municipio atractivo para la bicicleta.	During the daytrip to Bolzano, the participants experienced the results of the efforts of the Municipality of Bolzano in making cycling more attractive.
El ACNUDH financió también becas en Malasia para dos trabajadores de ONG dedicados a los derechos humanos y aportó fondos para el viaje de estudios a Nueva Zelandia de un abogado especializado en los derechos humanos.	OHCHR also funded fellowships to Malaysia for two human rights NGO staff, and contributed funding to a study tour to New Zealand by a human rights lawyer.
Durante el viaje de estudios, los representantes judiciales de Argentina, Brasil y Chile han visitado el Consejo General del Poder Judicial y la Fiscalía en España, y EUROPOL y EUROJUST en La Haya.	During the study tour, judicial representatives from Argentina, Brazil and Chile visited the General Council of the Judiciary and the Public Prosecutor's Office in Spain, and EUROPOL and EUROJUST in The Hague.
Tras completar el viaje de estudios de 13 días, estando en el avión de regreso a casa, vi un arcoíris claro y circular rodeando la sombra del avión, y me llené de un gozo indescriptible.	After completing the 13-day study journey on the way back home on the plane, I saw a clear circular rainbow surrounding the shadow of the plane and rejoiced with indescribable joy.
La historia de la noche de Heathrow comienza por Russell interceptar una carta del director que diga que, Adán y Curt se suspenden desde el viaje de estudios a Cumbria, porque ellos interrumpida una obra de teatro en el Teatro Real.	The Heathrow night's story starts off by Russell intercepting a letter from the principal that says that he, Adam and Curt are suspended from the school trip to Cumbria, because they interrupted a play in the Theatre royal.
El viaje de estudios.	Oh, the field trip.
El viaje de estudios a México es organizado con socios locales (Asociación GEA, red RAISES, GAIA) que conocen el sujeto y terreno de estudio.	The study tour of Mexico is organized with local partners (association GEA, RAISES networks, GAIA) who know the subject and field of study.
El viaje de estudios permitió a los estudiantes conocer los desafíos a los que se enfrentan los delegados de la región del Caribe en Ginebra y de manera más general en las negociaciones comerciales.	The tour exposed students to the challenges faced by Caribbean-region delegates in Geneva and more generally in trade negotiations.
El viaje de estudios que estáis cumpliendo actualmente por los países miembros del Pacto del Atlántico en Europa y en el Cercano Oriente, os ha conducido a Roma, señores, y habéis querido aprovechar esta ocasión para hacernos una visita.	The study tour College which you are now making through the member countries of the North Atlantic Treaty in Europe and the Near East has brought you to Rome, and you wished to take this opportunity to pay Us a visit.