viaje de estudio

field trip

Venimos para el viaje de estudio.	We're here for the field trip.
Otro ejemplo reciente es el viaje de estudio que un equipo de la escuela realizó a Finlandia en el año 2013.	Another recent example is the study trip that a team from the school made to Finland in 2013.
El contenido del curso, los casos de estudio, los materiales de aprendizaje, el viaje de estudio y las excursiones de fin de semana fueron excelentes.	The course content, case studies, learning materials, study tour and weekend excursions were excellent.
La idea tras el viaje de estudio a Gozo era mostrar a todos los socios estas iniciativas positivas y conocerlas un poco mejor.	The idea behind the CesR study trip to Gozo was to show all partners these positive initiatives and to investigate it deeper.
Se elaboró además otro concepto que permitiera presentar el tema a los alumnos, tanto en un curso en la Technische Universität Darmstadt como en el viaje de estudio a Ginebra.	In addition, a concept to introduce students to the topic—both in a study course at Darmstadt University and during the field trip in Geneva—was prepared.
El viaje de estudio dio inicio en Túnez con una visita al Centro de Recursos para Migrantes de la OIM (MRC por sus siglas en inglés) en la capital Túnez.	The study tour began in Tunisia with a visit to IOM's Migrant Resource Centre (MRC) in Tunis.
El viaje de estudio es un método perfecto para integrar el estudio, el descubrimiento de una ciudad y el placer, por eso iNMSOL desde siempre promueve este proyecto.	The study- holiday is considered a perfect method which can integrate the study, the pleasure and the discovery of a foreign city, for this reason iNMSOL always promotes this kind of experience.
El viaje de estudio es un método perfecto para integrar el estudio, el descubrimiento de una ciudad y el placer, por eso IMSOL desde siempre promueve este proyecto.	The study- holiday is considered a perfect method which can integrate the study, the pleasure and the discovery of a foreign city, for this reason IMSOL always promotes this kind of experience.