ventrílocuo

ventriloquist

Un hombre que, sin duda es probablemente el ventrílocuo más grande del mundo.	A man who, without any doubt, is probably the world's greatest ventriloquist.
Esa es la virtud que garantiza que el testigo modesto sea el ventrílocuo legítimo autorizado del mundo de los objetos, sin agregar nada de sus propias opiniones, de su influenciante corporeidad.	This is the virtue that guarantees that the modes witness is the legitimate and authorized ventriloquist for the object world, adding nothing from his mere opinions, from his biasing embodiment.
Sea cual sea el tipo de títere utilizado, para crear la mayor ilusión posible, el ventrílocuo experimentado se apoya en una sincronización muy precisa entre el movimiento de la boca de su títere y cada sílaba pronunciada.	Whatever the type of puppet, to give the best possible illusion the expert ventriloquist relies upon a precise synchronization between the movement of the puppet's mouth and each syllable of a spoken word.
C. El ventrílocuo podía valerse de las supersticiones populares haciendo creer que poseía el don de invocar a los espíritus.	The ventriloquists could exploit popular superstitions by making believe they possessed the aptitude to evoke spirits.
Comedia El ventrílocuo Jeff Dunham llega a Irlanda con sus locos y felpudos amigos para ofrecernos, sin pelos en la lengua, una crítica mordaz sobre familia y política.	Comedy Ventriloquist Jeff Dunham brings his rude, crude and slightly demented posse of puppets to Ireland for a gleeful skewering of family and politics.
No quiero ser conocido como el ventrílocuo tartamudo.	I don't want to be known as the stuttering ventriloquist.
Quieres decir que el ventrílocuo es un genio.	You mean the Ventriloquist is a genius.
A las ocho y media, justo después de Steve el ventrílocuo.	Eight thirty, right after Steve the ventriloquist.
Oye, tú, ¿Steve el ventrílocuo?	Hey, you, uh, Steve the ventriloquist?
Y con el ventrílocuo, ¿está todo bien?	How's the ventriloquist doing?
En cierto momento, un amigo le dice que le parece que tiene un problema serio, pero el ventrílocuo no lo acepta, no reconoce el problema.	But Anthony Hopkins' character refused to recognize this, he wouldn't acknowledge the problem.
El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas.	The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap.
Junto con los villanos de primera y segunda fila, TT Games nos contó que habrá ciertos personajes de nicho del Universo DC, como el villano de Batman conocido como El Ventrílocuo.	Along with first- and second-tier villains, TT Games told me there will be some DC deep-cuts, too, like Batman villain The Ventriloquist.
El ventrílocuo usó dos muñecos para su rutina de comedia.	The ventriloquist brought two dummies for his comedy act.
El ventrílocuo era tan bueno que casi me convenció de que su muñeco estaba vivo.	The ventriloquist was so good that he almost had me believing that his dummy was alive.