ventanal

Mariana. (Señalando el ventanal del fondo). Aquí, por ejemplo, pondría una cortina.	MARIANNA (POINTING TO THE WINDOW AT THE BACK) There, for example, I'd hang a curtain.
Las cortinas plisadas se pueden desplegar en varias modalidades: ocupando todo el ventanal, solo la parte central o alguno de los extremos, gracias a nuestro método de anclaje.	Pleated blinds can be unfold in various forms: occupying the entire window, only the middle or either end, thanks to our anchoring method.
Al acceder a la vivienda por la parte inferior encontramos un gran recibidor con luz natural, que entra por el ventanal redondo de la parte superior.	When entering the house through the lower part we find a large hall with natural light, which enters through the round window of the upper part.
Libros Revolución tiene en el ventanal una copia de las páginas centrales del OR, la declaración y una gran vela en honor a las víctimas.	Revolution Books has a window display with a huge copy of the RW centerfold, the RCP statement and a large candle in honor of the victims.
Vas a tener que ver por sí mismo, pero el punto focal de la Casa Habitación Nashville, Habitaciones Superior # 4 es el ventanal enorme con vistas a la calle principal.	You'll have to see for yourself, but the focal point of the Nashville House Room, Upper Rooms #4 is the massive picture window overlooking Main Street.
Terminadas las bóvedas de la nave central que da a la Fachada de la Pasión, formadas por hiperboloides, puede admirarse su articulación con la geometría del ventanal, mientras se alza el ventanal nordeste, después de haber dejado visible y terminado el coronamiento de las granadas.	Once the central nave vaults adjoining the Passion Façade, formed by hyperboloids have been finished, it can be admired the articulation with the window geometry, while the North-western window is built, after having left visible and finished the pomegranate crowning.
El salón se abre al lago con el ventanal.	Living room opens to the lagoon with the window wall.
Vistas al mar desde el ventanal de la habitación principal y distribuidor.	Sea views from the bay window of the main room and distributor.
La estructura primitiva y el ventanal son de comienzo del gótico.	The original structure and the window is the beginning of the Gothic.
Es el ventanal y, por tanto, nos impone grandes retos.	They are the window, and so they present us with great challenges.
En el contrachapado sobre el ventanal, nos burlamos del huracán Isabel.	On the plywood over the bay window, we spray paint taunts at Hurricane Isabel.
Desde el ventanal se puede apreciar la vista de la ciudad y del mar.	From the window there is a view of the city and the sea.
La juventud es el ventanal por el que entra el futuro en el mundo.	Young people are the window through which the future enters the world.
Vistas al mar desde el ventanal de la habitación principal y distribuidor.Equipada con aire acondicionado frio-calor.	Sea views from the bay window of the main room and distributor.Equipped with air conditioning cold-heat.
Se dirigieron directamente a la lejana costa, que desde el ventanal habían admirado poco antes.	They went straight to the far shore, which they had admired from the window shortly before.
Siempre revela de noche, en silencio, con el ventanal cubierto por unas persianas de lona gruesa.	She always develops at night, in silence, with the large window covered by heavy canvas blinds.
Acentos de rosa y verde mezcla con relajantes vistas al bosque desde el ventanal que daba al río.	Accents of rose and green blend with relaxing forest views from the bay window overlooking the creek.
Desde el ventanal de la habitación, no dejábamos de contemplar el paisaje que regalaba el día nublado.	From the large window of our room, we could not stop watching the cloudy day scenery.
La superficie, del mismo ancho que el ventanal, está dividida en dos secciones horizontales.	The wall panel, which is the same width as the large window above it, is divided into two horizontal sections.
Trago despacio. En el monitor se trasluce el ventanal con todo el cablerío de los postes eléctricos.	The monitor reflects the picture window, with all the wires branching out from the electrical poles.