varón

male

Era él el varón más ruidoso de toda la multitud.	He was the noisiest man in the whole multitude.
Dos cosas quiere el varón auténtico: peligro y juego.	Two different things wanteth the true man: danger and diversion.
Y el varón le dijo: ¿Cuál es tu nombre?	And he said unto him, What is thy name?
En este mundo existe la unión entre el varón y la mujer.	In this world there is a union of man and woman.
Provee equilibrio, especialmente para el varón mayor de 40 años.	Provides balance, especially for men over 40.
En el varón auténtico se esconde un niño: éste quiere jugar.	In the true man there is a child hidden: it wanteth to play.
Y que el varón tendría poder sobre la mujer.	And that men have power over women.
El Señor puso en la tierra medicinas, el varón prudente no las desdeña.	The Lord put on earth medicines, the wise man disdains not.
La Ley Nº 1/92 consagra plenamente la igualdad entre el varón y la mujer.	Act No. 1/92 provides for full equality between men and women.
La cultura indica que la mujer debe aceptar lo que el varón decide.	The culture says that women have to accept whatever men decide.
Porque el varón no es de la mujer, sino la mujer del varón.	For man is not from woman, but woman from man.
¿Pero qué es la mujer para el varón?	But what is woman for man?
En este momento, hay más métodos contraceptivos para la mujer que para el varón.	At this time, there more contraceptive methods for women than for men.
Todo esto es relevante no solo para el varón, sino también para la mujer.	All this relates not only to men but also to women.
Sí, el varón no duró tanto.	Yeah, male didn't even last that long.
La energía forma un circuito, un circuito cerrado entre el varón y la mujer.	The energy forms a circuit, a closed circuit, between man and woman.
HaShem quería tener muchos hijos, y el varón solo no podía cumplir con esa visión.	HaShem wanted to have many children, and man could not fulfill that vision alone.
La generación es una perspectiva, que el varón y la mujer insertan en su recíproco conocimiento.	Begetting is a perspective, which man and woman insert in their mutual knowledge.
A la mujer la llevaron al hospital, el varón, no contó con tanta suerte.	The female, being rushed to the hospital, male, not so lucky.
BigDog es el varón alfa de la familia de la dinámica de Boston de robustezas.	BigDog is the alpha male of the Boston Dynamics family of robots.