el valor moral

Traductor
Ejemplos

Los ángeles están observando el desarrollo del carácter, y pesando el valor moral.	Angels are watching the development of character and weighing moral worth.
Si algo reflejó la ceremonia fue el valor moral de las víctimas.	If the ceremony reflected anything, it was the victims' moral courage.
La revolución industrial no obliga a nadie a que baje el valor moral.	The industrial revolution does not compel anyone to lower the moral standard.
¿Le gustaría verla vivir una vida desprovista de la industria y el valor moral?	Do you wish to see her live a life devoid of industry and moral worth?
Apenas las palabras alcanzan para expresar el valor moral de tales hechos, ocurridos casi simultáneamente.	Words can hardly express the moral value of such events, which occurred almost simultaneously.
Apenas las palabras alcanzan para expresar el valor moral de tales hechos, ocurridos casi simultáneamente.	Just the words enough to express the moral value of such events that occurred almost simultaneously.
Algunos que profesan creer la verdad carecen de discernimiento y no logran apreciar el valor moral.	Some who profess to believe the truth are lacking in discernment and fail to appreciate moral worth.
En cuarto y último lugar, nuestros líderes tienen que encontrar el valor moral para configurar una Europa política.	Fourthly and finally, our leaders need to find the moral courage to shape Europe politically.
Software que socava el valor moral de compartir, uno de los valores más fundamentales de nuestra sociedad.	Software that undermines the moral value of sharing, one of the most fundamental values of our society.
Siendo conscientes de esta manipulación podemos aprender a captar el valor moral de los intereses que enuncian realidades.	Being conscious of this manipulation we can learn to catch the moral value of the interests that enunciate realities.
No tienen el valor moral para hacer las cosas que redundan en su especial beneficio.	They have not the moral courage to do the things that it is for their special benefit to do.
Ya es hora para el valor moral — que para la Escuela de Derecho de Yale tiene tan poco costo.	Now is the time for moral courage—which for Yale Law School comes at so little cost.
La excelencia de carácter y el valor moral son a menudo pasados por alto si los poseen personas de escasos recursos.	Excellence of character and moral worth are often overlooked if possessed by the poor man.
Sin duda los británicos reconocerían lo mismo si tuvieran el valor moral y la honradez intelectual para hacerlo.	And the British would doubtless admit the same, had they the moral courage and intellectual honesty to do so.
Los ángeles están pesando el valor moral, y llevando un registro fiel de todos los actos de los hijos de los hombres.	Angels are weighing moral worth, and keeping a faithful record of all the acts of the children of men.
Debemos recordar que el valor moral de una sociedad se mide principalmente por la justicia con que da respuesta a los más vulnerables.	We must remember that the moral worth of a society is measured primarily by how justly it responds to the most vulnerable.
Y precisamente por esto revivo con vosotros, sobre todo con los que combatíais aquí, el valor moral de esta batalla.	It is precisely for this that I relive with you, but especially with you who fought here, the moral value of this battle.
Ya en el segundo, es expuesta, de entrada, una interesante relación inversa entre la cantidad de riquezas y el valor moral de ellas.	In the second case, an interesting inverse relation between the quantity of wealth and the moral value of them is exposed.
Las civilizaciones elevadas nacen de la sagaz correlación de la riqueza material, la grandeza intelectual, el valor moral, la astucia social y la compenetración cósmica.	High civilizations are born of the sagacious correlation of material wealth, intellectual greatness, moral worth, social cleverness, and cosmic insight.
Nadie niega el valor moral que unos u otros eventualmente puedan tener al enfrentar sea con sus discursos o con sus acciones a un poder autoritario.	No one can deny the moral courage that some may show when confronting an authoritarian power with their words or deeds.