vago

lazy

slacker

Ver resultados en inglés

Durante meses voy a dormir hasta tarde y a hacer el vago.	For months I'm going to sleep late and lounge around.
Si haces el vago, puede que tenga que hacer que te vayas.	If you're slacking, I might have to let you go.
Me he despertado temprano, aunque he estado haciendo un poco el vago.	I have awakened early, although I have been dawdling a little.
Sabía que vosotros lo haríais bien, así que hice el vago.	I knew you guys would all work hard, so I just coasted.
¿Y qué tiene que en común el ignorante sabiondo y el vago desdeñoso?	So what do the ignorant know-it-all and the scornful slacker have in common?
Mantenga el vago nombre.	Keep the name vague.
Sí, Mack no nos paga por hacer el vago en la playa todo el día.	Yeah, Mack's not paying us to sit around at the beach all day anyway...
Sinopsis: Estados Unidos, Gran Depresión. Mientras Cecilia trabaja como camarera en Nueva Jersey, su marido se dedica a hacer el vago.	Synopsis: It's the Depression and Cecilia works herself into the ground as a waitress in New Jersey while her husband does nothing.
El número de mejoras, cambios y nuevas herramientas es verdaderamente impresionante. Está claro que el equipo de desarrollo no ha hecho el vago y ha sacado una de las actualizaciones más ambiciosas de todos los tiempos.	The number of improvements, changes, and new tools is truly impressive and it is clear the development team has not been idle, putting out one of the most ambitious upgrades ever.
Oh, quería asegurarme de que no estabas haciendo el vago.	Oh, I wanted to make sure you weren't slacking off.
No me gusta que nadie haga el vago en mi negocio.	I don't like anyone goofing off in my business.
No hay nada romántico en el vago que ven afeitándose en pijama.	There's nothing romantic about the slob they see shaving in his pajamas.
Bueno, puedes dejar de hacer el vago, para empezar.	Well, you can quit dicking around, for one.
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.	Stop being lazy and find something to do.
Me ha decepcionado particularmente el vago resultado de la cumbre del G20.	I am particularly disappointed with the vague outcome of the G20 summit.
Tenía el vago sentimiento de cometer una falta.	I had the feeling of making a mistake.
Tú puedes seguir haciendo el vago, yo me largo, voy a enterrarle hoy.	You can keep goofing off, but I'm burying him today.
No hacer el vago, hacer tus deberes.	Don't wander off, do your homework.
Sabes que solo va a hacer el vago.	You know she's just gonna coast.
Y has estado haciendo el vago.	And you've been slacking off.