usurpador

La democracia para el usurpador débil es definitivamente un medio y no un fin.	To him, democracy is definitely a means, not an end.
Uno - el usurpador de género - está tratando de tomar el poder por la fuerza.	One - the gender usurper - is trying to seize power by force.
En estas ocasiones el usurpador débil se retira con la esperanza de que surjan nuevas condiciones favorables que le permitan acomodar el juego político en función de sus fines personales o colectivos.	On these occasions, the weak usurper retreats, hoping that new favorable conditions will arise in the future which will allow him to adjust the political game to his personal or collective goals.
El usurpador de poder débil oscila entre desafiar y aceptar el Estado de Derecho y las instituciones estatales.	The weak usurper of power wavers between challenging and accepting the rule of law and State institutions.
El árbol de argán provee la barrera final contra el usurpador desierto.	The argan tree provides the final barrier against the encroaching desert.
Durante siete meses el usurpador reina sin ser molestados.	For seven months the usurper reign undisturbed.
Para hablar con el usurpador.	To speak to the usurper.
Muy posiblemente, el usurpador fue responsable del éxodo anterior de Senenmut de Mitani a Egipto.	Quite possibly, the usurper was responsible for the earlier exodus of Senenmut from Mitanni to Egypt.
Levántate contra el usurpador y prevalecer en lo que de otro modo es una guerra aparentemente inútil.	Rise up against the usurper and prevail in what otherwise is a seemingly futile war.
Yo soy el usurpador.	I'm the wife stealer.
Supuestamente ha habido una división en las filas de los Annunaki y Marduk es el usurpador del trono.	Supposedly there has been a split in the ranks of the Annunaki and Marduk is the usurper to the throne.
Yo soy el usurpador.	I stole your wife.
¿Quién, sino el usurpador, se apropia de la labor de otro y de paso destruye las estructuras bajo su talón?	Who, if not the usurper, appropriates another's labor and casually wrecks structures under the heel?
Tiene que al duque joven, que desea vengar es difícil el usurpador y devolver él el trono.	Hardly it is necessary to the young duke wishing to revenge the usurper and to return itself a throne.
¿Podrá el usurpador, quien ha puesto la antorcha y la espada, destruyendo la misma cosa por la que está luchando, prevalecer al final?	Will the usurper who has put it to the torch and sword, laying waste to the very thing he's fighting for, finally prevail?
Desafiaron el toque de queda impuesto por Micheletti y se quedaron toda la noche, prometiendo bloquear el camino para que el usurpador no llegara al palacio.	They defied a curfew Micheletti had imposed and stayed through the night, vowing they would stop the usurper from reaching the palace.
Lo actuado por el usurpador no puede tener validez ni es legítimo en sí mismo ni en beneficio de los funcionarios ilegales o de facto.	The acts of the usurper cannot be valid and are not legal, either in themselves or for the benefit of the unlawful or de facto officials.
Reconocemos la diferencia que existe entre las leyes justas que El implantara, y las de este reino de tinieblas que ha establecido el usurpador, ahora el príncipe de este mundo.	We recognize the difference between the laws of righteousness, which he will enforce, and the kingdom of darkness supported by the usurper, at present the prince of this world.
Y aquí Richard, el duque York, emprende hace mucho el paso contado y declara que como el nieto de Edward II él, y no el usurpador Lancaster, es al rey legal de Inglaterra.	And here Richard, the duke York, undertakes for a long time the counted step and declares that as Edward's grandson II it, instead of the usurper Lancaster, is the lawful king of England.
Significativamente, el Señor Ocho Ciervo, el usurpador de Tilantongo, posteriormente ataca al Señor Tres Cocodrilo en Colina de la Luna en la página 10 de Bodley, Banda II, posiblemente la misma persona a la que Seis Mono dio ayuda en esta narrativa.	Significantly, Lord Eight Deer, the usurper of Tilantongo, subsequently attacks a Lord Three Crocodile at Hill of the Moon in Bodley Page 10, Band II, possibly the same person as Six Monkey's appointed aid in this narrative.