urbanismo

Su creación revolucionó el urbanismo y el diseño moderno en el mundo.	Its creation revolutionised urbanism and modern design around the world.
Su enemigo común eran la modernidad, el urbanismo y el industrialismo.	Their common enemies were modernity, urbanism, and industrialism.
Entre ellos, la construcción, el urbanismo y la arquitectura reciben los primeros lugares.	Among them construction, urbanism and architecture are awarded the first places.
Tanto el urbanismo y la agricultura (que son las dos caras de la misma moneda)	Both urbanism and agriculture (which are two sides of the same coin)
La carne y el urbanismo crecen a la par.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
Un marco de referencia adecuado sitúa el urbanismo en el paradigma de la sostenibilidad urbana.	An adequate reference frame places urbanism as a paradigm of urban sustainability.
La arquitectura, el urbanismo, el paisaje y el interior se unen en un diseño coherente.	Architecture, urbanism, landscape and interior are brought together in a coherent design.
Citizens of No Place es una novela gráfica revolucionaria en la arquitectura y el urbanismo.	Citizens of No Place is a groundbreaking graphic novel on architecture and urbanism.
El estudio Guanabara navega por los campos de la arquitectura, el urbanismo y el diseño.	Guanabara Studio sails through the fields of architecture, urbanism, and design.
¿Qué es el urbanismo feminista?	What is feminist urbanism?
En él se incluye una selección de 10 ofertas académicas relacionadas con la arquitectura y el urbanismo.	It includes a selection of 10 academic offerings related to architecture and urbanism.
Su obra gira en torno a los conceptos de la interacción social, la comunicación y el urbanismo.	His art revolves around the concepts of social interaction, communication, and urbanism.
Los edificios, el paisaje, el urbanismo, los productos y los muebles también pueden partipar.	Buildings, landscape, urbanism, products and furniture are all eligible.
En 'Instant Village' quería hablar sobre lo artificial y dañino que el urbanismo puede resultar.	An 'Instant Village' wanted to talk about the artificial and harmful that urbanism can be.
Producimos e investigamos en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo de código abierto.	We produce and research in the field of open source architecture and urbanism.
La ciudad islámica de Qasr al-Saghir constituye una excepción en el urbanismo medieval de Marruecos.	The Islamic city of Qasr al-Saghir is an exception in medieval Moroccan town planning.
También ha escrito varios libros sobre los distintos aspectos de la arquitectura, el espacio y el urbanismo.	He has also written numerous books on different aspects of architecture, space and urbanism.
Podrá actuar como docente e investigador en instituciones académicas relativas a la arquitectura y el urbanismo.	You can act as a teacher and researcher in academic institutions related to architecture and urbanism.
El diseño de OMA integra el urbanismo con la escuela, suplantando la anterior experiencia homogénea del campus.	OMA's design integrates urbanism with the school, supplanting the previous homogeneous experience of the campus.
BudCud BudCud es un estudio contemporáneo que opera dentro de los campos de la arquitectura y el urbanismo.	BudCud BudCud is a contemporary practice operating within the fields of architecture and urbanism.