¡Todo el triste desorden se balancea al borde del colapso! | The whole sorry mess teeters on the verge of collapse! |
Pero, en serio, ¿sabes dónde está Steve el triste? | But, really, do you know where Sad Steve is? |
Un sencillo monumento de piedra recuerda el triste acontecimiento. | A simple stone monument recalls the event. |
Esto es lo que ha dado por resultado el triste estado de cosas actual. | This has resulted in the present sad state of affairs. |
¿Saben dónde está Steve el triste? | Do you know where Sad Steve is? |
Luego vendrá el triste momento en que tienes que devolverle las llaves. | You will then have the rather sad moment of handing back the keys. |
Colegas, hoy tengo el triste deber de referirme a las muertes de personas inocentes en dos ataques recientes. | Colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks. |
De hecho, esto es exactamente lo que pasó en el triste caso del joven que fue mencionado anteriormente. | This is, in fact, exactly what happened in the case of the young man discussed above. |
Claro que, un diseño semejante da vida al escritorio en el triste día a día con los ordenadores. | Such a design naturally brings life onto the desk of the everyday computer life. |
Durante la mañana del 5 de enero de 1794, mientras examina el triste desfile habitual, su corazón se estremece de súbito: ¡Luis y Francisco! | The morning of January 5, 1794, she examined the usual sad parade. Suddenly her heart leapt-Louis and François! |
Este es el triste y maravilloso destino de los profetas. | This is the sad and wonderful destiny of the prophets. |
Ver más sobre el triste caso: SERAM vs RAMSA. | See more about the sad case: SERAM vs RAMSA. |
Tal es el triste estado de cosas en Belarús. | Such is the sad state of affairs in Belarus. |
Parece que este no es el triste destino. | It seems that this is not the sad fate. |
Para evitar el triste destino de la devastación divina. | To avoid the sad fate of divine devastation. |
¿Te importa si no me quedo hasta el triste final? | Do you mind if I don't stay until the bitter end? |
Ya se sabe el triste fin de Max Linder. | You know the sad end of Max Linder. |
Ése es el triste final de todo, hijo. | That's the sad end of it all, son. |
¿Conocéis el triste caso de Osel Tendzin? | Are you familiar with the sad case of Osel Tendzin? |
Es por el triste hecho de que no podemos tener hijos. | It's because of the sad fact that we can't have any children. |
