tribalismo

Ellos compartieron sus preocupaciones sobre el tribalismo y la insurgencia.
They shared their concerns about tribalism and insurgency.
De cara a Al Jazeera empezaron a crear el tribalismo.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Hemos evolucionado para el tribalismo.
We evolved for tribalism.
Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.
Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.
Hacer lo posible por prohibir todas las palabras y acciones que puedan exacerbar el tribalismo y el racismo.
Endeavouring to prohibit all words and deeds likely to inflame tribalism and racism.
En resumen, el tribalismo simboliza la negación del Estado moderno, anónimo e igualitario.
All in all, tribalism represents a denial of the modern impersonal, egalitarian State and is consequently discriminatory in nature.
La gente debería terminar con el tribalismo y estar juntos para elevar la bandera de la paz, el amor y la unidad.
People should stop tribalism and be together to raise the flag of peace, love and unity.
Además, el Instituto creó y organizó una red nacional de ONG dedicadas a combatir el racismo y el tribalismo.
Also, the Institute has created and organized a national network of NGOs devoted to the struggle against racism and tribalism.
En este sentido, Donald ha explicado que la cultura mítica se basa en el tribalismo y la importancia de los mitos y la mímesis.
In this respect Donald explained that mythic culture is based on tribalism where myths and mimesis are most important.
La actitud de soldado está conectada con las emociones como la defensa o el tribalismo. Aunque son emociones distintas.
So, just as soldier mindset is rooted in emotions like defensiveness or tribalism, It's just rooted in different emotions.
Los estudios realizados por el Centro Jesuita Hakimani (CJH), entre otras instituciones, sugieren que el tribalismo está erosionando la coexistencia entre las distintas religiones.
Studies conducted, among other institutions, by Jesuit Hakimani Centre (JHC), suggest that tribalism is eroding the co-existence between various religious faiths.
El documento dice que el tribalismo se practica sobre todo en la distribución de cuadros políticos en el gobierno y en foros de discusión política.
The document says that tribalism is mostly practised during the deployment of cadres in government and political discussion forums.
Entonces, si el tribalismo es algo natural y positivo, ¿por qué tantos no-blancos lo dejan de lado cuando se les da la oportunidad?
So, if tribalism is such a natural and positive thing, why do so many nonwhites do away with it when given the opportunity?
Pero, realmente, ¿de dónde sale esta cultura de la extrañez y esta frustración que empuja la creación digital hacia la oscuridad y el tribalismo?
However, in reality, where does this culture of strangeness and this frustration that is pushing digital creation towards darkness and tribalism come from?
Si ustedes no dialogan, y no se escuchan entre ustedes, siempre va a existir el tribalismo, que es como una polilla que va a roer la sociedad.
Unless you dialogue and listen to one another, there will always be tribalism eating away at society like woodworms.
Tengo una visión anticuada de la humanidad, por la cual creo que hay ciertos valores humanos que van en contra del nacionalismo y el tribalismo cultural.
I have an old-fashioned view of humanity which is that I believe there are certain human qualities that go against cultural tribalism and nationalism.
También innecesario decir, los líderes militares que eran tribales en su mentalidad desposaron el socialismo, una ideología más de cerca relacionada con el tribalismo que cualquier otra ideología.
Also needless to say, the military leaders being tribal in their mentality espoused socialism, an ideology more closely akin to tribalism than any other ideology.
Uno de los argumentos frecuentemente usados por los nacionalistas blancos, defensores blancos, y otros miembros de la comunidad de la derecha alternativa es que el tribalismo es natural.
Spanish translation here One of the arguments frequently made by white nationalists, white advocates, and other members of the alt-right community is that tribalism is natural.
Por último, el CADEF elaboró un plan de acción para movilizar el apoyo de los jóvenes para la creación de centros nacionales de apoyo para víctimas del racismo y el tribalismo.
Finally, the CADEF developed an action plan to mobilize the support of young people for the creation of regional centres of support for victims of racism and tribalism.
La generalización política e ideológica no es excepción a esa norma, aunque las costumbres, el tribalismo partidista, y otras razones con mucha frecuencia llevan a personas inteligentes, razonables, y equánimes a generalizar injustamente.
Political and ideological generalizations are not an exception to this norm even though habit, partisan tribalism and other reasons frequently make intelligent, reasonable and equable people generalize unjustly.
Palabra del día
el cementerio