el tren eléctrico

tren eléctrico

Porque en manos del abuelo el tren eléctrico ya había dejado de tener nombre y propietario.	Because in grandfather's hands the electric train had ceased to have a name and an owner.
Recuerdo una vez cómo una mujer se llevó a cabo en el tren eléctrico de Estocolmo a Djursholm.	I remember once how a wife took place on the electric train from Stockholm to Djursholm.
Aconsejen a los jóvenes llegar a la zona tozhestv no en los automóviles, y sobre el tren eléctrico.	Advise young people to reach a zone of tozhestvo not on cars, and by an electric train.
El medio de transporte de la ciudad de Kiev de más reciente creación es el tren eléctrico.	The most recent addition to the public transport offering in the city is the electric train.
Alrededor de 1.200 personas de cerca de 9.000 empleados del metro, el tren eléctrico, autobuses, trolebuses y tranvías fueron despedidos el año pasado.	About 1,200 people of about 9,000 employees in the underground, the electric train, buses, trolleys and trams were fired last year.
Este se conecta con el tren eléctrico a través de la estación Juárez de la línea 1 y de la estación Tetlán de la línea 2.	It connects to the electric train via line 1's Juarez station and line 2's Tetlán station.
Bastante más atrás de ella, Wolfgang vio la locomotora que se aproximaba lentamente, y de lejos le recordó el tren eléctrico de su hermanito.	Far behind her, Wolfgang saw the train approaching slowly in the distance, reminding him of his little brother's model railway.
A de Simferopol aproximadamente en cada hora llega el tren eléctrico, se puede llegar y en autobús, que se aleja a la estación ferroviaria.	And from Simferopol approximately in each hour the electric train comes, it is possible to arrive and the bus departing from railway station.
Desde aquí seguir las indicaciones de arriba - en el Car Park Tronchetto, conectado con Piazzale Roma por el tren eléctrico People Mover (1,50 €, 2 minutos de trayecto).	From here follow the indications listed above - Tronchetto Car Park, connected to Piazzale Roma by an Automated People Mover system (€1.50, 2 minutes).
Sin embargo, para el año 1960, aproximadamente, el flujo de pasajeros en el tren eléctrico era bastante reducido y mantener su funcionamiento con base en energía eléctrica resultaba demasiado costoso.	However, passenger ridership on the electric train was considerably small by 1960 and maintaining the operation based on electric energy was too expensive.
De izquierda a derecha, la locomotora de vapor C62 (fabricada en 1948), el tren eléctrico de la serie 80 (1950), y el Shinkansen de la serie 0 (1964).	From left, a class C62 steam locomotive (built 1948), an 80 series electric train (built 1950), and the 0 series Shinkansen (built 1964).
Asequible desde Budapest por carretera en solo 20 minutos y por medio de el tren eléctrico HÉV que parte desde el mismo centro de la ciudad, en 40 minutos de viaje.	By car, the city can be reached in 20 minutes from Budapest, and in about 40 minutes with the communal train (HÉV - from Batthányi tér).
En la estación ferroviaria es bastante difícil conocer todas las inscripciones informativas y el horario en el ucraniano y, cuando se va el tren eléctrico necesario y donde comprar el billete.	At railway station all information inscriptions and the schedule in the Ukrainian language and are difficult enough for learning, when the necessary electric train leaves and where to buy the ticket.
Próximo a Evpatoria – una Nueva playa es bien instalada, son convenidos allí el autocamping, las canchas, la cafetería etc. Una nueva playa es accesible en los taxis con itinerario, el tranvía, el tren eléctrico.	The nearest to Evpatoria–the New beach is well equipped, the autocamping, athletic fields, cafe and other there are arranged. The new beach is accessible on fixed-route taxis, a tram, an electric train.
Muy cercano, encontraras el Valle Campo Florido, uno de los Valles mas bonitos de la provincia Habana, donde se ofrecen servicios de transporte a travez del valle en el tren eléctrico llamado, Hershey, original de la región.	Near from the village is Campo Florido valley, one of the most beautiful valleys in the province of Havana, where streetcar tours are offered on the Hershey electric streetcar.
Con eso en mente, y debido a que muchas personas me dijeron que el tren eléctrico NO es el camino a seguir, porque probablemente nunca llegue allí, me encontraba en la búsqueda del legado dejado por Hershey.	With that in mind and due to multiple people telling me that the electric train is NOT the way to go as, if you might not ever get there, I was in pursuit of the legacy that was Hershey.
Para aquellos habitantes de las megápolis, a que para llegar al puesto de trabajo tienen que superar la distancia bastante grande, pueden usar el motopatín, como por el eslabón de enlace entre los otros transportes (el metropolitano, el tren eléctrico etc.).	For those residents of megalopolises to whom to reach a workplace it is necessary to overcome rather long distance, can use the scooter, as a link between other means of transport (the subway, an electric train and so forth).
Sofias unidad de la avenida recta de aproximadamente un kilómetro hasta la plaza Syntagma, a continuación, siga las indicaciones hacia la plaza Omonia.Para el aeropuerto se puede ir alguien solo en 30 minutos con metro y al puerto del Pireo en 20 minutos con el tren eléctrico.	Sofias Avenue drive straight for approximately one kilometre to Syntagma Square, then follow the indications to Omonia Square.To the airport can go someone only in 30 minutes with metro and to the port of Piraeus in 20 minutes with electric railway.
En primer lugar, estaba el sueño de mi madre e inmediatamente después, el tren eléctrico.	First and foremost there was the dream of my mother, and immediately after that the electric train.
El tren eléctrico era el segundo sueño de Tom.	The electric train was Tom's second dream.