traumatismo

traumatism

Tras el traumatismo inicial, el enfoque pasó a la recuperación.	Following the initial trauma, the focus shifted to recovery.
En una lesión de grado 1, el traumatismo estira el complejo plantar.	In a grade 1 injury, trauma stretches the plantar complex.
Aún estoy tratando de explicar el traumatismo del cuello.	I'm still trying to explain the neck trauma.
El estrés crónico y el traumatismo también se han vinculado con esta afección.	Chronic stress and trauma have also been linked to this condition.
Eso no cuadra con el traumatismo por la caída.	Inconsistent with blunt-force trauma from the fall.
Actualmente se utilizan diferentes técnicas e intervenciones perineales para prevenir el traumatismo perineal.	Different perineal techniques and interventions are being used to prevent perineal trauma.
Factores como el traumatismo local, la crioterapia o la radioterapia 1 pueden desencadenarla o empeorarla.	Factors such as local trauma, cryotherapy, and radiotherapy 1 can trigger or worsen this condition.
La morbilidad asociada con el traumatismo perineal es significativa, especialmente cuando se trata de desgarros de tercer y cuarto grado.	The morbidity associated with perineal trauma is significant, especially when it comes to third- and fourth-degree tears.
Y estamos profundamente preocupados, y esperamos ver si hay una relación directa entre el fútbol y el traumatismo craneal.	And we are deeply concerned and waiting to see if there's really any direct correlation between football and head trauma.
Es posible que se realice un estoma temporal para permitir que el intestino repose después de la cirugía, el traumatismo o la enfermedad.	A temporary ostomy may be done to allow the intestine to rest after surgery, trauma, or illness.
El remedio homeopático Árnica tradicionalmente se usa como tratamiento para el traumatismo y por lo tanto se ha propuesto para reducir el dolor abdominal.	The homeopathic remedy Arnica is traditionally used as a treatment for trauma, and therefore has been proposed for reducing surgical pain.
El remedio homeopático rnica tradicionalmente se usa como tratamiento para el traumatismo y por lo tanto se ha propuesto para reducir el dolor abdominal.	The homeopathic remedy Arnica is traditionally used as a treatment for trauma, and therefore has been proposed for reducing surgical pain.
Evitar el traumatismo de la piel y la exposición al sol (usar ropa como barrera o un filtro solar con un FPS de por lo menos 30)	Avoiding trauma to the skin and sun exposure (use clothing as a barrier or a sunscreen with at least SPF 30)
Es de preocupación especial para las personas que sufren de TBI, entender cómo los antidepresivos pueden afectar a otros medicamentos que se toman para el traumatismo cerebral.	One special concern for people with TBI is how antidepressants may affect other medicines they take for their brain injury.
Están soldadas como los magnum estándar pero con un ligero radio curvado en las puntas lo que reduce el traumatismo en la piel.	They are soldered like standard magnums but with a slight round / curved radius at the points which means there is reduced trauma to the skin.
Las causas usuales de disfunción nerviosa son el traumatismo directo, la presión prolongada sobre el nervio y la compresión del nervio por parte de estructuras cercanas.	The usual causes of nerve dysfunction are direct trauma, prolonged pressure on the nerve, and compression of the nerve from nearby body structures.
Introducción: La indicación de tomografía axial computarizada (TAC) en el traumatismo cráneo encefálico (TCE) leve en edad pediátrica, es motivo de controversia en los servicios de urgencias pediátricas.	Introduction: Indication of computed tomography (CT) for pediatric patients with mild craniocerebral trauma is a cause of controversy in pediatric emergency departments.
El plasma de helio concentra la energía de RF para mejor control de los efectos en los tejidos, permitiendo un alto nivel de precisión y eliminando prácticamente el traumatismo no intencional de los tejidos.	Helium plasma focuses RF energy for greater control of tissue effect, enabling a high level of precision and virtually eliminating unintended tissue trauma.
En caso de incendio, el daño tóxico y térmico puede complicar la evaluación y el tratamiento de las personas lesionadas, así como el traumatismo mecánico relacionado con la exposición tóxica.	In the case of fires, the toxic and thermal damage may complicate the assessment and treatment of injured persons, as may also mechanical trauma associated with toxic exposure.
Los productos con tecnología Safetac, están clínicamente probados y son diseñados para reducir el dolor de los pacientes y el traumatismo en la herida y la piel perilesional durante la retirada del apósito.	Products with Safetac technology are clinically proven to be gentle and to minimise pain to patients and trauma to skin and wounds at removal.