el trastorno mental

Traductor
Ejemplos

Pero incluso con estos sentimientos, la mayoría no padecen el trastorno mental llamado depresión.	But even with these feelings, most do not suffer from the mental illness called depression.
La ansiedad y la depresión combinadas, es el trastorno mental más común en Gran Bretaña.	Mixed anxiety and depression is the most common mental disorder in Britain.
MOMENT quiere contribuir a la reflexión sobre cómo debería hablarse sobre el trastorno mental.	MOMENT seeks to contribute to the debate on how we should talk about mental disorder.
En otros análisis [3] se continuó encontrando que los trastornos de adaptación representan el trastorno mental más común.	Additional reviews [3] have continued to find adjustment disorders to be the most common mental disorder.
Peligro de las armas y cuchillos en momentos en que el trastorno mental andará rampante en el futuro.	Dangers of guns and knives when insanity will run rampant in the Aftertime.
Salud mental es necesaria para la descripción del estado cognitivo y emocional o en el trastorno mental de algunos casos.	Mental health is needed for description of cognitive and emotional state or in some cases mental disorder.
Sin embargo, es posible que a algunos niños no se les diagnostique o detecte el trastorno mental que tienen.	However, some children with a mental disorder may not be recognized or diagnosed as having one.
Si el trastorno mental se trata con optimismo y hay apoyo, puede convertirse en una brecha positiva y restaurativa.	This breakdown, if responded to with optimism and support, can become a positive and restorative breakthrough.
En el DSM se indica que es difícil definir tanto el trastorno mental como la salud mental.	In the DSM, it is indicated that it is difficult to define a mental disorder as well as mental health.
El TOC es el trastorno mental con mayores evidencias de disfunciones en circuitos neuronales concretos y, por tanto, potencialmente tratables mediante estimulación cerebral profunda.	OCD is a mental disorder with greater evidence of dysfunction in specific neuronal circuits and hence potentially treatable by DBS.
De acuerdo con algunas teorías sobre el trastorno mental, estos sentimientos pueden resultar de pensamientos preocupantes o de recuerdos que no pueden volverse conscientes porque se encuentran bloqueados.	According to some theories of mental disturbance, such feelings may result from exceptionally upsetting thoughts or memories that are blocked from becoming conscious.
Los datos del Instituto Nacional de Salud Mental muestran que la anorexia nerviosa es el trastorno mental más grave, con una tasa de mortalidad estimada de aproximadamente 10 por ciento.	Data from the National Institute of Mental Health show that anorexia nervosa is the most fatal mental disorder, with an estimated mortality rate of approximately 10 percent.
McDonald testificó ante el Subcomité Internacional de Océanos y Medio Ambiente de la Cámara sobre el asunto de armas electromagnéticas usadas para control mental y el trastorno mental.	McDonald testified before the House Subcommittee on Oceans and International Environment on the issue of electromagnetic weapons used for mind control and mental disruption.
Eje VEvaluación global del funcionamiento (las funciones psicológicas, sociales y relacionadas con el trabajo se evalúan en un continuo entre la salud mental y el trastorno mental extremo)	Axis V Global Assessment of Functioning (Psychological, social and job-related functions are evaluated on a continuum between mental health and extreme mental disorder)
En este punto señalar una diferencia axial entre la manera que la medicina de aquí y el ayurveda de allá tienen de tratar la agitación, la depresión o el trastorno mental.	In this point noted a difference axial between the way that the medicine of here and the ayurveda of beyond have of treat the agitation, the depression or the disorder mental.
En algunos casos, el trastorno psiquiátrico puede ser un factor de riesgo para el consumo de sustancias, mientras que en otros es el uso de la sustancia que desencadena el trastorno mental.	In some cases, the psychiatric disorder may be a risk factor for substance use, while in others it is the substance use that triggers the mental health disorder.
La demostración de amor a menudo adquiere un carácter secundario, que es el trastorno mental, así como celos – enfermizo estado de ánimo, por supuesto, si para él no hay razones objetivas para.	The expression of love often becomes a side character, which is a mental disorder, since jealousy is an unhealthy state of mind, of course, if it has no objective basis.
Contenido de la página Si usted tiene un trastorno mental y está pensando en la posibilidad de tener hijos o ya los tiene, una de las preguntas que probablemente se haga es si podría transmitirle el trastorno mental a su hijo.	If you have a mental disorder and are considering having children or already have children, one of the questions you are probably asking yourself is whether you could pass your mental disorder on to your child.
Destacaron limitaciones en las relaciones familiares y en las posibilidades de cuidado recibido, lo que conduce a la incomprensión sobre el trastorno mental y la consecuente desconfianza, así como la sobreprotección que se confunde con la privación de libertad.	On the other hand, respondents highlighted limitations in family relationships and, consequently, in the possibilities of received care, which leads to misunderstandings about the mental illness and to consequent mistrust, as well as overprotection, which can be confounded with deprivation of freedom.
Algunas personas con trastornos como ansiedad o depresión pueden consumir drogas para intentar aliviar los síntomas psiquiátricos, lo cual con el tiempo puede exacerbar el trastorno mental y aumentar el riesgo de crear adicción.43,44 El tratamiento de todos los problemas coexistentes debe ser simultáneo.	Some people with disorders like anxiety or depression may use drugs in an attempt to alleviate psychiatric symptoms, which may exacerbate their mental disorder in the long run, as well as increase the risk of developing addiction.43,44 Treatment for all conditions should happen concurrently.