el trastorno límite de la personalidad

Traductor
Ejemplos

Estudio de la eficacia de la rehabilitación neurocognitiva en el trastorno límite de la personalidad.	Study of the effectiveness of neurocognitive rehabilitation in borderline personality disorder.
Imagen cerebral de la respuesta emocional en el trastorno límite de la personalidad: RNM y magnetoencefalografía.	Brain imaging of emotional response in borderline personality disorder: MRI and magnetoencephalography.
El trastorno de personalidad más prevalente vinculado con los traumas emocionales es el trastorno límite de la personalidad.	The most prevalent personality disorder associated with emotional trauma is borderline personality disorder.
Además, este trastorno de la personalidad a menudo coincide con el trastorno límite de la personalidad (Más).	Additionally, this Personality Disorder often co-occurs with Borderline Personality Disorder (More).
Confirmar la evidencia de una disfunción prefrontal en el trastorno límite de la personalidad mediante pruebas neuropsicológicas y de neuroimagen.	Confirming the evidence of prefrontal dysfunction in borderline personality disorder using neuroimaging and neuropsychological tests.
Por ejemplo, la Alianza nacional de educación para el trastorno límite de la personalidad (de Estados Unidos) tiene una lista de guías familiares.	For example, the National Education Alliance for Borderline Personality Disorder has a list of family guidelines.
Si tú o alguien que amas tienen el trastorno límite de la personalidad, hay algunas formas de aprender a lidiar con él.	If you or someone you love has Borderline Personality Disorder, there are some ways you can learn to deal with it.
El Centro de recursos para el trastorno límite de la personalidad (de Estados Unidos) ofrece videos, recomendaciones de libros y otros consejos para los seres queridos.	The Borderline Personality Disorder Resource Center offers videos, book recommendations, and other advice for loved ones.
El diagnóstico suele ser difícil, ya que las personas que tienen el trastorno límite de la personalidad pasaron por experiencias complicadas que formaron su personalidad.	The diagnosis is often difficult as people with borderline personality disorder have often had multiple complicated experiences which have formed their personality.
La catedrática de Psicología Carla Sharp investiga desde la Universidad de Houston (Estados Unidos) el trastorno límite de la personalidad (Borderline Personality Disorder) en niños y adolescentes.	Dr Carla Sharp is Professor of Psychology at the University of Houston and conducts research into Borderline Personality Disorder in children and adolescents.
Entrevista a Carla Sharp, profesora de Psicología de la Universidad de Houston, que ha hecho investigaciones pioneras sobre el trastorno límite de la personalidad (Borderline Personality Disorder, BPD) en niños y adolescentes.	Interview with Carla Sharp, professor of Psychology at the University of Houston, who has conducted pioneering research on Borderline Personality Disorder, BPD, in children and adolescents.
Si vives en Estados Unidos, la Alianza nacional de enfermedades mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) y la Alianza nacional de educación para el trastorno límite de la personalidad (NEA-BPD) ofrecen recursos para ayudarte a encontrar apoyo cerca de ti.	The National Alliance on Mental Illness (NAMI) and the National Education Alliance for Borderline Personality Disorder (NEA-BPD) offer resources to help you find support near you.
Entre los 4,074 pacientes en el grupo con antecedentes psiquiátricos, aproximadamente 70 por ciento tuvo trastornos afectivos, 19 por ciento tuvo trastornos de ansiedad, 9 por ciento tuvo trastornos psicóticos y menos del 1 por ciento tuvo el trastorno límite de la personalidad.	Among the 4,074 patients in the psychiatric history cohort, approximately 70 percent had affective disorders, 19 percent had anxiety disorders, 9 percent had psychotic disorders, and less than 1 percent had borderline personality disorder.
El trastorno límite de la personalidad es difícil de prevenir.	It is difficult to prevent borderline personality disorder.
El trastorno límite de la personalidad (TLP) es una condición problemática que puede implicar problemas emocionales, incluidos la impulsividad y graves problemas interpersonales.	Borderline personality disorder (BPD) is a challenging condition that can involve emotional issues, including impulsivity and severe interpersonal problems.
El trastorno límite de la personalidad (TLP) es una afección mental por la cual una persona tiene patrones prolongados de emociones turbulentas o inestables.	Borderline personality disorder (BPD) is a mental condition in which a person has long-term patterns of unstable or turbulent emotions.
El trastorno límite de la personalidad (TLP) es una condición que se desarrolla cuando una persona adquiere ciertos rasgos de personalidad y patrones de conducta que le causan problemas en sus relaciones sociales.	Borderline personality disorder (BPD) is a condition in which a person has developed certain personality traits and patterns of behavior which cause problems socially and in relationships.
El trastorno límite de la personalidad (TLP) es un tipo de trastorno de la personalidad que el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5) define como un patrón de inestabilidad en las relaciones personales y la autoimagen.	Expert Reviewed Borderline Personality Disorder (BPD) is a type of personality disorder defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) as a pattern of instability in personal relationships and self-image.