transporte escolar

school bus

Desaparecieron el almuerzo y el transporte escolar subsidiados, de especial importancia para los niños de zonas rurales y montañosas.	Subsidized school lunches and transport, especially important for children in rural and mountainous areas, have disappeared.
Actualmente, el transporte escolar de alumnos está limitado únicamente a aquellos alumnos que califican para recibir educación especial y que precisan, conforme a las políticas estatales y federales, tales servicios.	Currently, student busing is limited to those eligible special education students who require, based on state and federal guidelines, such services.
Pero en el futuro, si la escuela actual mejora y comienza a cumplir con los estándares del estado, no vamos a proporcionar el transporte escolar a la escuela de transferencia.	But in the future, if your current school improves and starts meeting state standards, we will not be able to provide busing to the accepting school.
La ciudad de Boston contrató a Veolia en 2013 para gestionar el transporte escolar.	The city of Boston hired Veolia in 2013 to manage school transportation.
vehículos diseñados especialmente para el transporte escolar.	Vehicles specially designed for the carriage of school children.
vehículos diseñados especialmente para el transporte escolar.	Vehicles specially designed for the carriage of schoolchildren.
La enseñanza es gratuita y comprende el transporte escolar y los libros de texto.	Education is free of charge and includes school transport and textbooks.
Se espera que los estudiantes observen las siguientes reglas de seguridad y cortesía en el transporte escolar.	Students are expected to observe the following rules for safety and courtesy on the bus.
Desde 1998, el Ministerio de Educación financia el transporte escolar adaptado cuando ello es necesario.	Since 1998, the ministère de l'Éducation has provided funding for adapted school transportation where necessary.
O post Ministerio de Transparencia investiga desviaciones de R $ 3 millones en el transporte escolar apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Ministry of Transparency investigates deviations of R $ 3 million in school transport apareceu primeiro em AM POST.
Se obliga a los padres a pagar los libros, los uniformes, el transporte escolar y las obras y reparaciones de la escuela.	Parents are forced to pay for books, uniforms, school transport and the building and repair of schools.
Le pido también que transmita al Gobierno irlandés nuestra preocupación por la seguridad de los niños que utilizan el transporte escolar en Irlanda.	To the Irish Government, please convey our concerns on the safety of children using school transport in Ireland.
Al regresar a la escuela, todos los alumnos que vayan de excursión con el transporte escolar, deberán regresar en el transporte escolar.	When returning to the school, all students making trips on school transportation must return on school transportation.
El coste de la matricula, el transporte escolar y del material limitan la asistencia a clase de los/as nios/as cuya familia no puede pagar los gastos.	Enrolment costs, school transport and material restrict attendance for children whose families cannot afford the expenses.
Muchas horas sentados en pupitres, más actividades extra-escolares, más tareas para realizar en casa, más tiempo sentados en el transporte escolar, etc.	Many hours sitting on desks, more after-school activities, more tasks to do at home, more time sitting on the bus, etc.
El gobierno laborista del condado ha decidido, con su gran sabiduría, recortar el número de pases gratuitos para el transporte escolar que distribuye.	The Labour-controlled county council has decided in its wisdom to cut the number of free school bus passes it gives out.
La enseanza es obligatoria y gratuita, incluidos los costes del material escolar, la comida en la escuela, la atención medica y el transporte escolar.	Schooling is compulsory and free of charge, including the cost of teaching materials, school meals, healthcare and school transport.
Los niños han sido matriculados en las escuelas vecinas de Claya, pero no pueden ir porque no tienen recursos para pagar el transporte escolar.	If children have been enrolled in the nearby schools of Klayaa, they cannot get there given the lack of resources to pay for school transportation.
Esa acción, iniciada por las autoridades, prevé la adquisición de 700 autobuses para el transporte escolar y su generalización a todos los departamentos.	This project, initiated by the authorities, provides for the purchase of 700 buses for school transport and the extension of the scheme to cover all departments.
Esta acción, iniciada por las autoridades, prevé la adquisición de 700 autobuses para el transporte escolar y su generalización a todos los departamentos.	The project initiated under this scheme by the authorities provides for the purchase of 700 buses for school transport and its eventual extension to cover all departments.