transpondedor

Diccionario
Ejemplos

Ahora está listo para operar con el transpondedor creado.	Now it is ready to operate with the created transponder.
Después de algún tiempo, la radiodifusión se interrumpió, y el transpondedor desbloqueado.	After some time, broadcasting was interrupted, and transponder unlocked.
Canal apareció en el transpondedor SatTelecom en la frecuencia de 11,389 GHz, Pol.	Channel appeared on transponder SatTelecom frequency 11,389 GHz, Pol.
EWTN pierde su espacio en el satélite y el transpondedor para 1987.	EWTN loses its satellite and transponder lease for 1987.
Alargué la mano y apreté el pequeño botón de ident en el transpondedor uno.	I reach over and press the small ident button on transponder one.
AGILLOX escogió el transpondedor de vidrio LF EM4200, una etiqueta que cumple tanto los requisitos técnicos como los comerciales.	AGILLOX chose the LF EM4200 glass transponder, a tag that fulfilled both its technical and commercial criteria.
Basta con colocar el transpondedor keytag en el parabrisas del coche para que la barrera se abra automáticamente.	With the keytag transponder easily mounted onto the windshield of the car, the gate opens automatically.
Al cruzar del cable de la loop al inicio, el transpondedor activo cambia al modo de tracking.	When crossing the Loop Cable at the start line, the active transponders switch to tracking mode.
Los adaptadores FME suministrados convierten a los conectores en TNC y BNC típicos de los receptores GPS y AIS y en el transpondedor AIT2000.	FME adaptors provide TNC and BNC connectors typically found on GPS and AIS receivers and on the AIT2000 transponder.
Para utilizar el transpondedor, deslice el compartimiento para abrirlo mientras pasa por el carril de peaje designado para EZ Pass en Maine Turnpike.	To use transponder, swing open the compartment as you drive through the designated EZ Pass toll lane on the Maine Turnpike.
Cabe recordar, que el canal ha desaparecido del mapa 2 Enero, cuando se apaga con el transpondedor de radiodifusión italiana Telespazio.	It is worth recalling, that the channel has disappeared from the map 2 January, when it was turned off with the Italian broadcasting transponder Telespazio.
Para utilizar el transpondedor, deslice el compartimiento para abrirlo mientras pasa por el carril de peaje designado para EZ Pass en New Hampshire Turnpike.	To use transponder, swing open the compartment as you drive through the designated EZ Pass toll lane on the New Hampshire Turnpike.
Si no se le pedirá que guarde un archivo nuevo, significa que inmovilizador está listo para operar con el transpondedor creado sin reemplazar el archivo.	If you are not asked to save a new file, it means that immobilizer is ready to operate with the created transponder without file replacing.
Esta fue la base para emplear componentes de sistema operados por batería, funciones mecánicas innovadoras y para el transpondedor activo como piedra angular del Sistema3060.	This served as the basis for using battery-operated system components and innovative mechanical functions and for the active transponder as the heart of the System 3060.
Para utilizar el transpondedor, deslice el compartimiento para abrirlo mientras pasa por los carriles de peaje designados para EZ Pass en las siguientes vías: Delaware Memorial Bridge e Interestatal 95.	To use transponder, swing open the compartment as you drive through the designated EZ Pass toll lanes on the following roads: Delaware Memorial Bridge and Interstate 95.
Con el terminal PinCode disfrutará de una seguridad aún mayor ya que la introducción de la combinación de números se puede combinar con el transpondedor.	You can achieve even greater security with the PIN code terminal, which can also be combined with the use of a transponder when the number combination is entered.
Esto será tratado por una aplicación (preferentemente con una GUI capaz de intercomunicarse con el transpondedor del AIS) en la interfaz de presentación (PI) o en el propio transpondedor.	This shall be handled by an application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself.
Es probable, ese canal se apagará aquí, de la misma manera, versión SD como canales 13 Calle y Universal Channel (en HD que se transmiten por el transpondedor mencionado Cyfrowy Polsat).	Quite possibly, that channel will be turned off here, in the same way, SD version as channels 13 Street and Universal Channel (in HD they are broadcast on the aforementioned transponder Cyfrowy Polsat).
Tal vez podamos usar el transpondedor para enviar una señal.	Maybe we can use the transponder to send a signal.
Y aquí está el transpondedor para que puedas encontrarme.	And here is the transponder so you can find me.