el trabajo pendiente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Acabe con el trabajo pendiente, sin desgarrar el papel.	Tear through work, not paper.
Con todo el trabajo pendiente y mis otras actividades...... nomequedatiempopara estarsola.	With all the work there is to do, and my other activities there's not much time to be lonely.
Asegúrate de que has guardado y cerrado todo el trabajo pendiente antes de seguir las instrucciones.	Make sure you save and close all the work in progress beforehand.
Nuestra prioridad fundamental para los próximos 12 meses es concluir el trabajo pendiente en el área de los servicios financieros.	Our key priority for the next 12 months is to complete unfinished business in the area of financial services.
El final oficial de la reunión se acerca rápidamente y muchos se preguntaban cómo harán para concluir todo el trabajo pendiente.	With the official end of the meeting fast approaching, many were wondering how they would finish all their outstanding work.
Suiza, por el EIG, dio la bienvenida a los progresos realizados en Panamá, pero puso de relieve el trabajo pendiente en el camino hacia Durban.	Switzerland, for the EIG, welcomed progress in Panama, but underscored outstanding work on the road to Durban.
Aunque tengo dos clientes esperando trabajo realizado esta tarde, lo haré, por supuesto, dejaré el trabajo pendiente y haré todo lo que sea necesario para facilitar el pronto regreso de Missy.	Although I have two clients expecting completed work this afternoon, I will, of course, drop everything and do whatever it takes to facilitate the speedy return of Missy.
Debemos ahora llevar esa Decisión lo más deprisa posible a su conclusión lógica, finalizando de manera significativa el trabajo pendiente para hacer de ella un instrumento operativo sobre una base predecible y permanente.	We now need to push this decision most expeditiously to its logical conclusion by giving a meaningful closure to the outstanding work on making this Decision operational on a predictable and permanent basis.
Sabemos que te pierde la productividad y estar en contacto con los conocidos, pero te mereces disfrutar de esta maravilla natural sin estar pensando en el trabajo pendiente o el último vídeo viral que circula en Internet.	We know you lost productivity and stay in touch with acquaintances, but you deserve to enjoy this natural wonder without thinking about the pending work or the latest viral video circulating on the Internet.
También se informó que el trabajo pendiente incluía un acuerdo sobre un paquete que equilibre los compromisos de las Partes del Anexo I (y EE.UU.) con una mejora en las acciones realizadas por las Partes no incluidas en el Anexo I.	It was also reported that remaining work included agreement on a package balancing Protocol Annex I (and US) commitments with enhanced action by non-Annex I parties.
La consecuencia de la vida más larga de las abejas son colmenas enormemente fuertes y el trabajo pendiente en la colmena se puede llevar a cabo con muchas más abejas, lo que es una requisito previo de un sistema inmunológico sano y fuerte.	This longer lifespan produces incredibly strong colonies as the work inside of the colony can be done by a lot more bees, which is a prerequisite for a healthy immune system.
El Parlamento ugandés ha reanudado su labor respecto de la Ley contra la Homosexualidad, que podría ser aprobada antes del 18 de mayo de 2011, fecha en la que el Parlamento actual debería haber terminado con todo el trabajo pendiente, antes de la asunción del nuevo.	The Parliament of Uganda has resumed work on the Anti-Homosexuality Bill which may be passed before 18 May 2011, date by which the current parliament will have to conclude its pending work before a new parliament is sworn in.
El mayor cansancio viene de la preocupación por el trabajo pendiente.	The greatest weariness comes from worrying about unfinished work.
Mañana puedes tomarte el día libre siempre y cuando termines el trabajo pendiente hoy.	You can take the day off tomorrow provided that you finish the pending work today.