el torito

Traductor
Ejemplos

Bootable CDs and DVDs (or the El Torito standard if you will) needs to be supported by the BIOS of your PC system, not the Operating System.	Los CD y DVD's auto ejecutables (o si prefiere denominarlos como estándar El Torito) necesitan ser soportados por la configuración de la BIOS de su sistema PC, no por su Sistema Operativo Windows, etc.
Bootable CDs and DVDs (or the El Torito standard if you will) needs to be supported by the BIOS of your PC system, not the Operating System. Older BIOS do not handle Bootable CDs well let alone bootable DVDs.	Los CD y DVD's auto ejecutables (o si prefiere denominarlos como estándar El Torito) necesitan ser soportados por la configuración de la BIOS de su sistema PC, no por su Sistema Operativo Windows, etc.
I somehow dreaded the thoughts of trying to remember how to convert floppy boot images to a valid bootable (el torito) cd.	De alguna manera temía el pensamiento de tratar de recordar cómo convertir imágenes de los disquetes de arranque para una válida de arranque (el torito) CD.
El Torito restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.	El restaurante El Torito en Madrid propone una cocina de tapas.
It'll be like living at an El Torito.	Será como estar viviendo en El Torito.
El Torito Tweet El Torito restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.	El Torito Tweet El restaurante El Torito en Madrid propone una cocina de tapas.
Support for the El Torito standard.	Soporte para el estándar 'El Torito'.
Samara, From El Torito Community Center Hotel - Brand new hotel at Samara beach, just few feet away from the beach.	Samara, From El Torito Community Center Hotel - Nuevo hotel en la playa de Samara, a solo unos metros de la playa.
At El Torito, the complimentary meal will be a 3-item combo, choosing among Tacos, Enchiladas, Flautas, Tamales and Chile Relleno.	En El Torito, la comida gratuita será un combo de tres opciones, eligiendo entre tacos, enchiladas, flautas, tamales y chile relleno.
El Torito - Bootable CD/DVD This is not really a File System, more an extra feature of the ISO9660 File System.	El Torito - CD/DVD/BD/HD DVD Auto ejecutable Este no es realmente un Sistema de Archivo, sino una capacidad más del Sistema de Archivo ISO9660.
It is interesting to see how Perez tests various options in the image that illustrates the front page of El Torito de los muchachos.	En el caso de la imagen que ilustra la primera plana de El torito de los muchachos es interesante ver cómo Pérez va ensayando diversas opciones.
So the size in the El Torito structures is purposely wrong then, but the real size is recorded in the special structure.	Así que, por tanto, el tamaño en las estructuras de El Torito es errónea con todo propósito, pero el tamaño real se graba en la estructura especial.
The File System really needs to know and needs to provide special structures and volume descriptors (in accordance with the El Torito standard).	El Sistema de Archivo, además, necesita saber cuales son las estructuras especiales de auto ejecución, para proveerselas al descriptor de Volumen (de acuerdo con el estándar de El Torito).
The size of the boot image as recorded in the El Torito (specification) structures may in fact be wrong for the generated boot image.	El tamaño de la imagen de boot tal como se graban, y las especificaciones oficiales de estructura de El Torito pueden estar, de hecho, erróneas en la imagen generada.
CDs and DVDs can be made bootable but then the ISO9660 File System needs to be present alongside with the El Torito Volume Descriptor and a Virtual Floppy image.	Los CD y DVD's pueden ser preparados para su auto ejecución, pero entonces el Sistema de Archivo ISO9660 necesita estar presente conjuntamente con el Descriptor de Volumen de El Torito y una Imagen Virtual de tipo Floppy.
All functionality related to the ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito and CD-i file-systems, everything related to Video CDs and all image-file making functionality is free.	Todas las funcionalidades referidas a ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito, los Sistemas de Archivo CD-i, todo lo relacionado con los CD de Video, así como todas las funcionalidades de creación e interpretación de Archivos de Imagen son gratuitas.
All functionality related to the ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito and CD-i file-systems, everything related to Video CDs and all image-file making functionality is free. So, finding data, extracting (copying) data etc. is free.	Todas las funcionalidades referidas a ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito, los Sistemas de Archivo CD-i, todo lo relacionado con los CD de Video, así como todas las funcionalidades de creación e interpretación de Archivos de Imagen son gratuitas.
This is not really a File System, more an extra feature of the ISO9660 File System. CDs and DVDs can be made bootable but then the ISO9660 File System needs to be present alongside with the El Torito Volume Descriptor and a Virtual Floppy image.	Los CD y DVD's pueden ser preparados para su auto ejecución, pero entonces el Sistema de Archivo ISO9660 necesita estar presente conjuntamente con el Descriptor de Volumen de El Torito y una Imagen Virtual de tipo Floppy.