títere

Popularity

2,500+ learners.

El títere del pavakathakali mide entre 40 y 60 centímetros de altura.	The pavakathakali puppets measure between 40 and 60 centimetres in height.
Gustav Nosek fabricó el títere Hurvínek en 1926.	The Hurvínek puppet was carved in 1926 by Gustav Nosek.
Su ensayo sobre el títere de guante es también un clásico para muchos titiriteros.	His essay on the glove puppet is also a classic for many puppeteers.
Andonis Samaras es el títere obediente de Angela Merkel y de la burguesía griega.	Antonis Samaras is the obedient stooge of Angela Merkel and the Greek bourgeoisie.
¿Dónde está el títere de calcetín?	Where is the sock puppet?
No me gusta el títere de la izquierda.	I don't like the left puppet.
¿Le mostraste a alguien el títere de oveja que hiciste en la Escuela Sabática?	Did you show someone the lamb puppet you made in Sabbath School?
El títere en el mundo (mapa)	Puppetry in the World (map)
Su popularidad tiene importancia regional, pero ninguno ha conseguido ser el títere héroe nacional.	Their popularity has regional significance, but none has proved to be a national puppet hero.
Las tecnologías digitales han llevado a una mayor complicidad con el títere.	Digital technologies have formed new alliances with puppetry.
En Bielorrusia, el títere es una forma artística al mismo tiempo respetada y extremadamente popular.	Here, puppetry is considered an art form both respected and extremely popular.
El títere de guante puede parecer más fácil de manejar, pero su manipulación también es un arte.	The glove puppet may seem easier to use, but its manipulation is also an art.
En las décadas de 1950 y 1960, el títere evolucionó hacia una variedad y calidad mayores.	During the 1950s and 60s, puppetry evolved in terms of variety and quality.
El presidente Hamid Karzai, el títere de Estados Unidos, está ampliamente desacreditado en la población de Afganistán.	Hamid Karzai, the U.S.'s puppet president is widely discredited among the Afghan people.
El títere bailarín, llamado Anarkali, sin embargo, es un títere más complejo que tiene alrededor de seis hilos.	The dancer puppet, called Anarkali, however, is a more complex puppet, having around six strings.
Durante la representación, el actor se sienta en el suelo y mueve el títere desde atrás.	During performance, the actor sits on the ground and operates behind the back of the puppet.
El títere de los Estados Unidos que gobierna a Irak hoy, Iyad Allawi, obtuvo muy pocos votos.	The U.S. puppet ruler, Iyad Allawi, did poorly.
Entre los pende de la República Democrática del Congo, el títere adivinatorio lleva el nombre de galukoshi.	Among the Pende of the Democratic Republic of the Congo, this kind of puppet is called galukoshi.
Crémieux había sido líder de Mazzini joven Francia, y ayudó a poner el títere británico Napoleón III al poder.	Cremieux had been a leader of Mazzini's Young France, and helped put the British stooge Napoleon III into power.
El jinete se cuelga el títere del caballo con lazos atados a cada hombro, y baila con la música.	The rider holds the horse puppet with ties that attach to each of his shoulders, dancing to the music.