timón

Quienes trabajan en cubierta, en la sala de maquinas y en la manutencion de la embarcación no tienen la visión del comandante, pero confian en el totalmente y trabajan con esmero para que los motores funcionen bien y el timon se mantenga firme.	The personnel that work on the ship deck, in the engine room and in ship maintenance do not have the commanders view, but they trust him integrally and work diligently so that the engines work well and the rudder holds its course.
Debemos tomar el timón de nuestra historia y futuro desarrollo.	We must take command of our history and our future development.
El mismo procedimiento fue usado para construir el alerón vertical y el timón.	The same procedure was used to build vertical fin and rudder.
Después de salir del modo especial, la estabilización y el timón funcionará de nuevo.	After exiting the special mode, stabilization and rudder will work again.
Trate de dirigir el timon y comprobar si tiene una ganancia suficiente y ver si rendimiento es bueno.	Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
El restaurante El Timon De Terraza en Madrid propone una cocina marinera.	El Timon De Terraza restaurant in Madrid proposes a fish cuisine.
El timon se puede inclinar fácilmente para adaptarse a cualquier operador y contiene los comandos que son intuitivos, están bien reagrpados y se alcanzan con facilidad.	The rudder can be easily inclined to adapt to any operator and this is where the user will find the extremely intuitive controls, well grouped and easy to reach.
Percy hiere Ares y gana el timón de la oscuridad.	Percy wounds Ares and wins the helm of darkness.
Es necesario tomar en mano el timón de tu vida.	You need to take in hand the rudder of your life.
Y Andy, estás en el timón con tu papá.	And, Andy, you're at the wheel with your dad.
Restaurante El Timón Ubicado a 150 mts. sur ofrece deliciosos mariscos.	Restaurant El Timon Located at 150 mts. south offers delicious seafood.
Por eso necesito tu mano en el timón, Charlie.	That's why I need your hand on the tiller, Charlie.
Taza con asa para los dos orificios en el Timón -	Mug with handle to the two holes in the Rudder -
Controlar el timón de amor, de hecho, en las manos.	Control the rudder of love, in fact, held in hands.
El timonel trastabilló hacia atrás y Garen cogió el timón.	The helmsman staggered backwards and Garen took the wheel.
¿Por qué dejar que él sea el timón de vuestra vida?	Why allow it to be the helm of your life?
Creo que se golpeó la cabeza con el timón.	I think he hit his head on the steering wheel.
Una mano sobre el timón y la otra en el acelerador.	One hand on the wheel and the other on the throttle.
Lleva el timón del restaurante C-Jules en Zottegem.	She is at the helm of restaurant C-Jules in Zottegem.
Las Naciones Unidas deben tomar el timón de esta empresa.	The United Nations must be at the helm of this effort.