timbal

Entre los platos tradicionales más apreciados hasta el día de hoy está el couscous de mar, el timbal de couscous con langostinos, calamares y mariscos, servido apenas húmedo y luego inundado de salsa.	One of the most popular dishes to date is seafood couscous; a couscous timbale with prawns, calamari and shellfish served almost dry and then bathed in sauce.
El timbal es una parada obligatoria situado entre Montmartre y pulgas de Saint-Ouen.	La Timbale is a mandatory stop located between Montmartre and Saint-Ouen flea market.
El timbal, centro pionero en formación teatral, ha creado esta singular puesta en escena de la Navidad, con la que da comienzo la aventura mágica de encontrar el regalo perfecto.	The leading drama school, el Timbal, has created this unique Christmas scene, which is where the magical quest to find that perfect gift begins.
Coronar el timbal con los germinados y servir de inmediato.	Finish off the timbale with the sprouts and serve immediately.
Eso es el timbal y esto son los tambores.	That's the kettledrum and these are the drums.
Acompañar el timbal con la vinagreta que hemos preparado previamente.	Serve the timbale with the vinaigrette that has been previously prepared.
Terminar con la col cerrando el timbal.	Close the pie with a savoy cabbage leaf.
A diferencia de los pasteles y la lasaña, también con ricos rellenos, el timbal se sirve con una corteza, utilizando masa quebrada.	Unlike pies and lasagne, also having a rich filling, the timbale is served in a shortcrust pastry case.
Mis inclinaciones por la música se manifestaron desde los 10 años, a esa edad me sentí atraído por la percusión, específicamente por el timbal.	My inclinations for music have manifested themselves since I was 10 years old, at that age I was attracted to percussion, specifically the timpani.
Mariam la profeta, hermana de Aarón, tomó en sus manos el timbal, y después de ella salieron todas las mujeres con timbales y con gran júbilo.	Miriam the Prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hands, and all the women went out with their tambourines rejoicing.
En la literatura gastronómica se encuentran timbales en los escritos de Vincenzo Corrado e Ippolito Cavalcanti; que como hoy, el timbal era sinónimo de fiesta, de manos que pasan platos suntuosos y ricos.	In gastronomic literature you can find traces of timbales in the writings of Vincenzo Corrado and Ippolito Cavalcanti; then as now the timbale is synonymous of a festive day, when rich and sumptuous dishes are passed around the table.
La lucioperca al vapor se acompaña de espinacas, el timbal de lucioperca ahumada va con su salsa de perifollo, el paté de salmón se sirve en una calabaza y los arenques del Báltico reposan sobre un lecho de lechuga.	Steamed zander served with spinach, a timbale of smoked perch with a chervil sauce and pumpkin flower stuffed with minced salmon, and Baltic herrings on a bed of lettuce with French white wine are some of the finest piscine delicacies.
¿Dónde está el timbal de una cigarra?	Where is a cicada's timbal located?
El timbal, kotsuzumi, es un pequeño instrumento de percusión.	One small percussion instrument is the kotsuzumi drum.
El timbal está en el coche.	The didridoo's in the car.
Y cursos de danza en la Escuela de Verano para maestros de Santa Coloma de Gramanet, en Roseland Musical, El Timbal, y un largo etcétera con niños, niñas y maestros que me regalan su alegría.	And courses of dance in the summer school for teachers of Santa Coloma de Gramanet, at Roseland Musical, El Timbal, and a long etcetera with children and teachers who give me joy.