El tiempo es oro.

Time is money.

Mi padre solía decir que el tiempo es oro.	My father used to say that time is precious.
Mi padre solía decir que el tiempo es oro.	My father used to say that time is money.
Pero aquí no hay árbitro, y el tiempo es oro.	But there's no referee here, and time is of the essence.
Reina María, el tiempo es oro, y también lo son vuestros soldados.	Queen Mary, time is precious, and so are your soldiers.
He aprendido que para los europeos el tiempo es oro.	I have also learned that for Europeans, time is precious.
Ya habrás oído decir eso de que el tiempo es oro.	You've already heard tell that that time is gold.
Entonces sabe que cuando el tiempo es oro, los hombres salen heridos.	Then you know when time is money, men get hurt.
Por eso el tiempo es oro para quienes aman esta modalidad.	That's why time is precious for those who love this sport.
Estoy de acuerdo, pero ahora el tiempo es oro.	I agree. But now time itself is of the essence.
Cuando se trata de inventarios, usted sabe que el tiempo es oro.	When you're dealing with inventory you know that time is money.
Bueno, podría ser, supongo, pero el tiempo es oro.	Well, it could be, I suppose, but time is of the essence.
Sabemos que en PortAventura el tiempo es oro.	At PortAventura we know that time is precious.
Sabemos que, como autónomo, el tiempo es oro.	We know that as a contractor, time is money.
En los esfuerzos de consolidación de la paz, el tiempo es oro.	In peacebuilding efforts, time is of the essence.
Dicen que el tiempo es oro, nosotros creemos que no tiene precio.	They say that time is money, we think that does not have price.
Porque el tiempo es oro y necesito hombres inmediatamente.	Because time is precious, and I need more men. Right now.
¡Listo para el uso, porque el tiempo es oro!	Ready to use, because time is money!
Sucede que, ya sabe, el tiempo es oro.	The thing is, you know, time is of the essence.
Sí, Señoría, por eso el tiempo es oro aquí.	Yes, Your Honor, which is why time is of the essence here.
Como saben, el tiempo es oro.	As you know, time is of the essence.