tibio

Popularity

5,000+ learners.

Incluye a todas las criaturas en el tibio abrazo de tu amor.	Include all creatures in the warm embrace of your love.
En invierno es preferible el tibio tacto de la cerámica.	In winter, the warm touch of pottery is preferred.
Para el tibio, el compromiso es la clave.	For the lukewarm, commitment is the key.
Llevan su belleza hacia el tibio aliento de enero.	They bear their beauty out onto January's warm breath.
Las aguas tranquilas de los lagos - el tibio, lago otoñal.	Clean Polish lakes - the Mazurian lake, Pomeranian lakes.
Esa nunca ha sido una decisión fácil, y el tibio mercado inmobiliario la hace aún más difícil.	That's never been an easy call, and this tepid housing market makes it even more difficult.
Este pequeño trenecito rojo es el vínculo entre el frío norte y el tibio sur de Suiza.	This little red train is the link between the cold north and the warm south of Switzerland.
Ellos se sentaron juntos bajo el tibio sol y les contaron la triste historia de la carta perdida.	They sat together in the warm sun and told the sad tale of the lost letter.
Los paisajes de esta región chilena parecían relucir aún más bajo el tibio sol otoñal.	The sceneries of this Chilean region seemed to glow even more under the warm sun of the fall.
Los cielos azules, el tibio sol y una suave brisa mediterránea: nuestros masajes en el jardín son el mayor placer sensorial.	Blue skies overhead, the warming sun and a gentle Mediterranean breeze: our garden massages are the ultimate sensory indulgence.
Para ella, el tibio arroz y los tamales calientes que prepara y vende, ayudan a mantener vivas las tradiciones culturales cada día.	To her, the warm rice and hot tamales that she cooks and sells preserve the cultural connection every day.
En el tibio océano primario se unieron los aminoácidos, proteínas y otro tipo de hidrocarburos para formar lo que conocemos como coacervados.	In the warm primordial ocean, aggregates of amino acids, proteins, and other hydrocarbons came together into a form called coacervates.
Esta propiedad elegantemente diseñada está en una palma de la península, dividida por una laguna de mangle tranquila y el tibio mar caribe.	This elegantly designed property is set on a palm fringed peninsula dividing a tranquil mangrove lagoon and the warm Caribbean Sea.
La detonación fue realizada al atardecer, y la instantánea expansión de llamas y humo se mezcló con el tibio arrebol del sol poniente, uno como reflejo del otro.	Detonation occurred at dusk; the instantaneous spread of flames and smoke blended with the warm afterglow of the setting sun, reflecting each other.
CITRUS WARM MASSAGE Renovación vital con un reparador y profundo masaje con bálsamo de lima, mandarina y naranja, y el tibio abrazo de las piedras calientes.	WARM CITRUS MASSAGE Vital renewal with lime, mandarin and orange balm, combined with deep tissue techniques and the warm embrace of hotstones for a reviving experience.
Nosotros hemos explicado que el diario bombeo polar empuja aguas tibias del Océano Pacífico a través del Estrecho de Bering hacia el interior del Ártico, y luego fuerza a la Placa Antártica bajo el tibio Pacífico.	We have explained that the daily polar pump forces warm Pacific water up through the Bering Straits into the Arctic and then later forces the Antarctic Plate under the warm Pacific.
La alianza fue parte de una serie de acuerdos entre las cadenas de supermercados de Estados Unidos para lidiar con el tibio crecimiento y la feroz competencia de las tiendas de descuento como Walmart Stores Inc. y opciones más exclusivas como Whole Foods Market Inc.	The alliance was part of a series of agreements between supermarket chains in the United States to deal with the slow growth and fierce competition from discount stores like Wal-Mart Stores Inc. and more exclusive options like Whole Foods Market Inc.
Los remolinos de la rebelión continuarán sacudiendo las bases de nuestra nación hasta que surja el esplendoroso día de la justicia.Pero hay algo que debo decirle a mi pueblo, de pie en el tibio umbral que conduce al palacio de la justicia.	The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges. But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
Solo consiguieron el tibio apoyo del gobierno de los Estados Unidos.	They only got lukewarm support from the U.S. government.
El tibio nunca se auto-reconoce como tal, pues su conciencia se ha ido embotando.	The lukewarm person never recognizes himself as such, since his conscience has been dulled.