tesauro

Estoy muy emocionado, porque han tenido un gran comienzo con el tesauro Sabor.	I'm very excited, because we are off to a terrific start with The Flavour Thesaurus.
Entre los productos del INIS figuran una base de datos bibliográficos, una reunión de documentos completos no convencionales y el tesauro plurilingüe del INIS.	INIS products include a bibliographic database, a collection of non-conventional and full-text documents, and the INIS multilingual thesaurus.
La base de datos incluye el tesauro ERIC, una lista completa de términos descriptivos que usa ERIC para indizar y buscar en la base de datos.	The database includes the ERIC thesaurus, a complete list of descriptive terms used by ERIC to index and search the database.
Nuestros algoritmos siempre se alinean con el tesauro Egon que a su vez se actualiza cotidianamente con datos exactos procedentes de bancos de datos de países europeos y extraeuropeos.	Our algorithms are always aligned to the Egon thesaurus, which is in turn updated every day with the exact data taken from EU and non-EU databases.
Centro de recursos, recopilando documentos en texto completo, material de capacitación para la atención de desastres y gestión de información y el desarrollo de un vocabulario controlado con la intención de comvertirlo en el tesauro multilingüe sobre desastres.	A Resource Center, which compiles full-text documents, training material for disaster response and information management, and the development of a Controlled Vocabulary that can serve as a multilingual thesaurus of disaster terminology.
Se presenta un nuevo algoritmo para calcular las cadenas léxicas en el texto, combinando varias fuentes de conocimiento: el tesauro WordNet, un etiquetador de partes del discurso, un analizador sintáctico superficial para la identificación de los grupos nominales y un algoritmo de segmentación.	We present a new algorithm to compute lexical chains in a text, merging several robust knowledge sources: the WordNet thesaurus, a part-of-speech tagger, shallow parser for the identification of nominal groups, and a segmentation algorithm.
Utilizo el tesauro de la UNESCO para clasificar los documentos en nuestra biblioteca.	I use the UNESCO thesaurus to classify the documents in our library.
Gran revisión para El Tesauro de Sabor en el Wall Street Journal.	Great review for The Flavor Thesaurus in the Wall Street Journal.
El Tesauro de Sabor se llama uno de los HuffPost 25 mejores libros de cocina de 2010.	The Flavor Thesaurus is named one of the HuffPost's 25 best cookbooks of 2010.
Este paquete de software incluye el diccionario Inglés-conduce solo volumen Inglés, El Diccionario Oxford de Inglés y el Tesauro Conciso de Oxford integral.	This dictionary software bundle includes the leading single-volume English dictionary, the Oxford Dictionary of English and the comprehensive Concise Oxford Thesaurus.
Estoy encantado de que Michael Ruhlman, autor de la Relación de excepcional, se ha recuperado El Tesauro de Sabor como uno de sus 'Books for the Holidays'.	I'm delighted that Michael Ruhlman, author of the fantastic Ratio, has picked The Flavor Thesaurus as one of his 'Books for the Holidays'.
Por otra parte, con la finalidad de seguir mejorando el Tesauro en Administración Pública elaborado por el CEDAI del CLAD, se remitió la Actualización de los descriptores a junio de 1998, incluyendo dos nuevos términos.	In order to continue to improve the Public Administration Thesaurus prepared by CLAD' CEDAI, updated describers were circulated in June 1998, including two new terms.
El tesauro Collins Inglés es un diccionario de sinónimos que permite el acceso inmediato en línea a más de 500.000 palabras, expresiones, significados, sinónimos y antónimos del inglés contemporáneo.	With more than 500,000 words, meanings, phrases, synonyms and antonyms, the Collins English online thesaurus is ideal for everyday use at home, for study, at the office and on the go.
Para entradas en otros archivos 6xx, utilice el tesauro apropiado.	For entries in other 6xx fields, use the appropriate thesaurus.
Proponer nuevos descriptores y alcanzar sugerencias para el tesauro.	To propose new descriptors and suggestions for the Thesaurus.
Sí, estoy de acuerdo con el tesauro ambulante en esto.	Yeah, I'll have to agree with the walking thesaurus on that one.
La palabra clave no existe en el tesauro del Centre Pompidou.	This keyword is not found / does not exist in the Centre Pompidou thesaurus.
Formación de los usuarios que manejarán el tesauro.	Train Indexers to use the thesaurus.
Mediante su estructura, el tesauro muestra las relaciones que generalmente forman el contexto de un determinado término.	Through its structure, the thesaurus displays relationships which generally establish the context of a given term.
Dice el tesauro: no hay una pareja.	There is no poetry at the grave.