territorio

Ámbito geográfico: todo el territorio nacional incluido Ceuta y Melilla.	Geographical scope: the entire national territory including Ceuta and Melilla.
Actualmente, el programa abarca todo el territorio nacional (2.429 municipios).	Currently, the programme covers the whole national territory (2,429 municipalities).
La vida marítima en el territorio guatemalteco es un paraíso.	The marine life in the Guatemalan territory is a paradise.
Nuestra red comercial abarca todo el territorio nacional y Portugal.	Our commercial network sandal all the national territory and Potugal.
Este castillo fue construido para controlar el territorio circundante.	This castle was built to control the surrounding territory.
«persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad»:	‘person established in the customs territory of the Community’ means:
Ámbito poblacional: defunciones que se producen en el territorio nacional.	Population scope: deaths that occur in the national territory.
Antes de 1848, el territorio de Arizona pertenecía a México.	Prior to 1848, the Arizona territory belonged to Mexico.
NGVRUS es la única asociación de GNV en el territorio FSU.	NGVRUS is the only NGV association on the FSU territory.
Estos establecimientos están distribuidos por todo el territorio de Rumanía.	Those establishments are spread across the whole territory of Romania.
La colmena es el territorio subsistencial de las abejas.	The beehive is the subsistential territory of the bees.
Nueva Zelandia tiene jurisdicción sobre el territorio no autónomo de Tokelau.	New Zealand has jurisdiction over the non-self-governing Territory of Tokelau.
El Norte tiene iguales derechos en el territorio adquirido.	The North has equal rights in the acquired territory.
Todo el territorio está buscando a un enorme desarrollo.	The whole territory is looking for an enormous development.
En todo el territorio nacional, la seguridad está bajo control.	Throughout the national territory, the security situation is now under control.
Estos eventos Percon se suelen hacer por todo el territorio español.	These Percon events are usually done throughout the Spanish territory.
¿Cuál es la historia de su pueblo en el territorio?	What is the history of your people on the territory?
Finca ganadera se encuentra en el territorio de 1,5 hectáreas.	Cattle farm is located on the territory of 1.5 hectares.
En 1000 a.C. David conquistó Jerusalén y amplió el territorio.	In 1.000 BC, David conquered Jerusalem and expanded the territory.
Además, 2 centros regionales abarcan el territorio de varios municipios.	Moreover, two regional centres cover the territory of several communes.