tercio

third

Coloca una rejilla en el tercio inferior del horno.	Place a rack in the lower third of the oven.
Alivia cualquier presión existente en el tercio inferior de la espalda.	It relieves any pressure in the lower third of the back.
Dejarlos enfriar, cortarles el tercio superior y reservar los trozos.	Leave to cool, cut the upper third and keep the pieces.
Colangiografía: imagen endoluminal obstructiva en el tercio distal del colédoco.	Cholangiography: obstructive endoluminal image in the distal third of the common bile duct.
Rayas longitudinales cloróticas cortas en el tercio superior de la hoja.	Short longitudinal chlorotic streaks on the top one-third of the leaf.
Sin embargo, el tercio exterior se congestiona con sangre.	However, its outer onethird becomes congested with blood.
Y en realidad se graduó en el tercio superior de mi clase.	And I actually graduated in the top third of my class.
En todo caso, el tercio restante revierte a la Casa de Justicia.	In any case the remaining third reverts to the House of Justice.
Resbaladizo en el tercio superior después de la lluvia.	Slippery on the top third after rainfall.
Esqueleto: fractura del esternón en el tercio inferior.	Skeleton: fracture of the lower third of the sternum.
Puedes colocar una de estas en el tercio inferior de tu nariz.	One of these can fit on the lower third of your nose.
Eso me puso en el tercio inferior de la escala de PI.	That will put me in the bottom third of the P.I. scale.
En el tercio inferior aparecen los dos océanos que bañan a Colombia.	On the bottom third are the two oceans that bathe Colombia's shores.
En el tercio superior tenemos la región de la frente, cejas y ojos.	In the superior third, we have the forehead, eyebrows and eyes.
En el maxilar superior el acrílico cubre el tercio anterior del paladar.	In the upper jaw the acrylic covers the anterior third of the palate.
Separa el tercio superior de tu cabello con las puntas de tus dedos.	Section off the top third of your hair with your fingertips.
Mientras que el tercio restante se obtendrá del presupuesto de la entidad estatal.	While the remaining third is provided from the budget of the state entity.
Dilataciones venosas en el tercio proximal del esófago, sin evidencia del sangrado activo.	Venous dilations in the proximal third of the esophagus, with no evidence of active bleeding.
En este video se observa el balón que es traccionado hacia el tercio superior.	In this video clip the balloon is pulled out towards the upper third.
Solo el tercio septentrional de la península queda bajo el influjo de la primavera.	Only the northern third of the peninsula is under the influence of spring.