tendido

La siguiente etapa - el tendido de cableado eléctricopara la iluminación.	The next stage - laying of electrical wiringfor illumination.
También es adecuado para el tendido subterráneo directo e indirecto.	Also suitable for laying underground direct and indirect.
Ahora puede comenzar a preparar las zanjas para el tendido de cables.	Now you can start preparing trenches for laying cables.
Aplican En general el tendido abierto, como más simple y barato.	Basically apply an open lining, as more simple and cheap.
También se efectúan excavaciones para permitir el tendido de cables y tuberías.	Excavations are also dug to permit laying of cables and pipes.
Además, el tendido sin juntas crea una agradable sensación de espacio.	Moreover, the seamless installation creates a pleasant, spacious room feeling.
Clip de montaje para el tendido del cable de bus ASI.	Mounting clip for laying the ASI bus cable.
Esto es seguido por el tendido de cables conectados a la red en paralelo.	This is followed by laying of wires connected to the network in parallel.
Mejora en el tendido y la sujeción de las mangueras hidráulicas.	Improved routing and clamping of hydraulic hoses.
Diseñado para trabajar en zanjas estrechas, se utiliza habitualmente para el tendido de cables.	Designed for work in narrow trenches and commonly used when laying cables.
Los gabinetes permiten optimizar el tendido de cables.	Cabinets allow optimized cable routing.
Para la instalación de interruptores o el tendido de tubos se precisan orificios grandes.	Larger holes are often required when installing switches or laying pipes.
Si los paneles de laminado se apilan en paraleloparedes, tal método llamado el tendido directo.	If the laminate panels are stacked in parallelwalls, such a method called the direct laying.
Durante el tendido y cableado se recomienda una tracción máxima de 5 kg x mm2.	A max strain of 5 kg x mm2 is recommended during laying and wiring.
Porque las tormentas pueden derribar árboles y éstos pueden cortar el tendido eléctrico.	Because storms can knock down trees and that can knock down power lines.
En el alojamiento, el tendido de cables en el tuboSe hizo tanto de manera oculta y abierta.	In accommodation, laying cable in the pipeIt made both hidden and open way.
Si el tendido se realiza a 0°C los radios de curvatura indicados anteriormente se incrementarán 2.5 veces.	If laying is carried out at 0ºC the bending radius indicated above should be increased 2.5 times.
¿Por qué? Porque las tormentas pueden derribar árboles y éstos pueden cortar el tendido eléctrico.	Why? Because storms can knock down trees and that can knock down power lines.
Excepto el instrumento arriba descrito, para el tendido independiente de las comunicaciones a usted serán necesarias las adaptaciones siguientes.	Except the above described tool, for an independent lining of communications following adaptations be required to you.
También se emprendió el tendido de un nuevo puente para llegar a Beef Island, donde se está ampliando el aeropuerto.	Construction also began on a new bridge to Beef Island, where the airport is being expanded.