temporal

Existe un claro interés por ver que el Líbano capea el temporal económico de la recuperación de la posguerra y reduce su deuda.	There is a clear interest in seeing that Lebanon weathers the economic storm of post-war recovery, and reduces its debt.
Mientras que uno vive en la dimensión trascendental interna, uno será capaz simultáneamente de tratar muy experta y exitosamente con el temporal mundo material externo.	While living in the transcendental dimension within, he will be able to simultaneously deal most expertly and successfully with the external temporary material world.
En el mar bezkonechnyj el temporal del grado diferente.	In the sea bezkonechnyj a storm of different degree.
No tienes control y tienes que capear el temporal.	You have no control and have to ride the storm.
Algunos países estaban en mejor situación de capear el temporal que otros.	Some countries were better placed to weather the storm than others.
El primer nivel es el temporal, el cual varios gobiernos están atendiendo.	The first level is the temporary one, which various governments are taking.
Todos los vuelos estaban cancelados por el temporal.	The flights were all canceled because of the weather.
Pero en realidad, era el temporal.	But actually, it was the temporary one.
Estoy seguro de que capear el temporal bien.	I'm sure you'll weather the storm just fine.
En la década de 1930, Europa no supo capear el temporal y fracasó.	In the 1930s Europe did not weather the storm and failed.
En lugar de eso, aguantaste el temporal por mí.	Instead, you took the heat for me.
En dos semanas la lluvia, es más exacta el temporal, era solo una vez.	For two weeks the rain, is more exact a storm, was only once.
Oyó el temporal y se despertó.	He heard your storm and he woke up.
En aquel entonces, Benedicto XVI salió a la ventana para ver el temporal.	On that day, Benedict XVI came to the window to observe the storm.
En lugar de eso, aguantaste el temporal por mí.	Instead, you took the heat for me.
Sería mejor que nos vayamos para evitar el temporal.	We better go, to stay ahead of the weather.
Pero vosotros, chicos, habéis capeado el temporal.	But you guys, you've weathered the storm.
En otras palabras, capear el temporal, Jim.	In other words, kick the box, Jimmy.
Sería mejor que nos fuésemos para evitar el temporal.	We better go, to stay ahead of the weather.
No nos queda más remedio que aguantar el temporal en la isla.	We don't have any choice but to endure the storm on the island.