el tema fundamental

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aunque actualmente el tema fundamental es el tratado por el grupo de expertos sobre la adaptación de los bosques al cambio climático (véanse párrs.	Although the current focus is on forests and adaptation to climate change through the expert panel on adaptation of forests to climate change (see paras.
Para mí es el tema fundamental como aportación social.	To me this is the fundamental topic as a social contribution.
Y este es el tema fundamental de El general de la Rovere.	And this is the fundamental theme of General della Rovere.
Sin embargo, este no es el tema fundamental.	However, this is not the fundamental issue.
Este es el tema fundamental del Gita.	This is the fundamental issue of the Gita.
Este es, por ende, el tema fundamental para definir el derecho mismo.	That is, therefore, the fundamental issue in defining law itself.
Los libros suelen ser el tema fundamental en una biblioteca, señor.	Books are the principle business of a library, sir.
En segundo lugar, el tema fundamental de este texto se refiere a los recursos propios.	Secondly, the vital point of this text concerns own resources.
Este seguirá siendo el tema fundamental.	This will continue to be the key issue.
No, el tema fundamental es que es tu única oportunidad de ver a Fi.	No, the whole point is this is your one chance to see Fi.
Ahí está el tema fundamental.	That is the fundamental issue.
Éste representa el tema fundamental.	That is the fundamental issue.
Este es el tema fundamental de la conferencia técnica de 3 días para los clientes de Maptek.	This is the underlying theme of the 3-day technical conference for Maptek customers.
El camino hacia adelante a este respecto es el tema fundamental que se plantea para el debate.	The way forward in this regard is the central issue offered for discussion.
Este consenso existe a pesar de las buenas intenciones de la iniciativa en relación con el tema fundamental.	This consensus exists in spite of this initiative's good intentions with regard to the fundamental issue.
Por eso, el Canadá cree que la eficacia del Consejo debe ser el tema fundamental del debate.	For that reason, Canada believes that Council effectiveness should be at the centre of the debate.
Anexo de la cocina, equipada con todo el tema fundamental, es entre el dormitorio y el cuarto de invitados.	The kitchen annexe, equipped with every essential item, is between the bedroom and the guest room.
El Grupo se manifestó dispuesto a trabajar en los textos preliminares de negociación sobre el tema fundamental del financiamiento.	The Group was ready to work on the draft negotiating texts on the very important issue of finance.
Dejan la cooperación y el tema fundamental de los asuntos policiales sujetos al veto nacional, como ha dicho el Comisario Vitorino.	They leave cooperation and the vital matter of police affairs subject to a national veto, as Commissioner Vitorino said.
Deseo abordar el tema fundamental de las cuestiones relativas a la estrategia de conclusión y el legado para los dos Tribunales.	We wish to touch on the crucial subject of the completion strategy and legacy issues for the two Tribunals.