el tema es que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sí, el tema es que no van a tener tus piernas.	Yeah, the thing is they're not going to have your legs.
Y el tema es que perder es realmente un alivio.	And the thing is, losing is actually a relief.
Y el tema es que perder es realmente un alivio.	And the thing is, losing is actually a relief.
No, el tema es que parece que necesitas un descanso.	No, the thing is... you look like you need a break.
Pero el tema es que Ritchie es bueno en eso.	But the thing is Ritchie's good at it.
Si, pero el tema es que tienes que hablar sobre ello.	Yeah, but the point is, you have to talk about it.
Pero el tema es que la gente quiere un hogar, ¿no?	But the thing is, people just want a home, right?
Y el tema es que ni siquiera me gustaba Cálculos.	And the thing is, I didn't even like Calculus.
Mira, el tema es que no tenías por qué mentir.	See, the thing is, you didn't have to lie.
Bueno, el tema es que los nobles no tenían ninguna opción.	Well, the thing is that the noblemen had really no choice.
Si, pero el tema es que tienes que hablar sobre ello	Yeah, but the point is, you have to talk about it.
Sí, el tema es que mi auto no está andando bien.	Yeah, it's just that my car is not running right now.
Y el tema es que Al menos intentaste algo.	And the point is, at least you tried something.
Verás, el tema es que como ya sabes, he cambiado.	See, the thing is, well, as you know, I've changed.
Bueno, el tema es que ya le dije que iríamos.	Well, the thing is, I already said that we could.
Sí, el tema es que todos son bastante malos.	Yeah, the thing is, these are all pretty lame.
Pero el tema es que, conozco esta área.	But the thing is, I know this area.
Verás, el tema es que como ya sabes, he cambiado.	See, the thing is, well, as you know, I've changed.
Pero el tema es que se enamoró.	But the point is, is that she fell in love.
Iván, el tema es que yo no comparto a mi mujer.	The thing is, Ivan... I don't share my woman.