télex

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

¿Puedo ver el telex?	Can I see the telex?
Nos acostamos y cuando llegué a mi oficina, ya estaba el telex allí.	We went to bed and when I got to my office the next morning, the telex was there.
Todos los visados comerciales puestos en una lista excepto donde indicado son enviados por el telex al Consulado ruso donde usted lo recogera.	All business visas listed except where indicated are sent by telex to the Russian Consulate where you will pick it up.
Los desastres de gran magnitud tienen a menudo como secuela el trastorno de los medios internacionales de comunicación, por ejemplo el teléfono, el telex, etc.	Major disasters are often accompanied by disruption of normal international communication facilities such as telephone, telex, etc.
Gracias a la comunicación electrónica el exportador puede llamar o dar de cualquier lugar del globo terrestre el telex a la firma comercial o la casa de comisión, situado en cualquier ciudad.	Thanks to a beam coupling the exporter can call or give from any place of globe a telex to trading firm or the commission house, located in any city.
Por escrito.- Expresión que comprende el telegrama, el telex, el fax y cualquier otro medio que estampe, registre, repita o transmita lo expresado mediante instrumentos o aparatos mecánicos, electrónicos o de cualquier otra naturaleza, diseñados para tal efecto.	In writing. A term encompassing a telegram, telex, fax or any other means of stamping, recording, repeating or transmitting what has been expressed via mechanical, electronic or any other kind of instrument that has been designed for that purpose.
Llegó el télex de la central en Nueva York.	Here's the telex from head office in New York.
Teléfono, telegrafíe, el télex y servicios del facsímil están extensamente disponibles.	Phone, cable, telex and facsimile services are widely available.
El telégrafo, el télex y la telecopia no presuponen la utilización de firmas electrónicas.	Telegram, telex and telecopy do not presuppose the use of electronic signatures.
El télex no ha terminado.	The telex machine hasn't finished.
En el télex dice que te lo explique.	Told me to come and explain it to you.
Si el télex no se recibe en el plazo mencionado, la persona quedará en libertad.	If the telex is not received by the aforementioned deadline, the person shall be released.
En cambio, el télex ha caído en desuso como medio de comunicación debido a los avances tecnológicos.	In contrast, telex has become obsolete as a means of communication due to technological developments.
Era un mundo de marcado decádico, operadores de larga distancia, servicios de mecanografía y el télex.	It was a world of pulse dialing, long distance operators, typing pools and the telex.
Algunos Estados informaron que también habían utilizado bastante los teléfonos, el télex y el sistema postal.	Some States reported that they had also made considerable use of telephones, telexes and the postal system.
Las empresas RCA Global Communications e IT&E transmiten los cablegramas, facsímiles, llamadas telefónicas del exterior y el télex.	RCA Global Communications and IT&E handle cablegrams, facsimile messages, overseas telephone calls and telex.
Cuando te enviaron el télex por error, ¿por qué no se lo pasaste a algún superior?	When they mistakenly sent the telex to you, why didn't you pass it to someone senior?
Por consiguiente, si las partes no disponen otra cosa, tanto el télex como el telegrama satisfarán el requisito de la escritura.	Thus, if the parties do not provide otherwise, both telex and telegram will satisfy the writing requirement.
Se podrá indicar la dirección telegráfica, el télex y los números de teléfono y de telefax, así como cualesquiera otros datos pormenorizados para las comunicaciones.	The telegraphic and teletype address, telephone as well as fax numbers and details of other data communications links may be given.
La Sala conjunta tomó nota de la evolución práctica de los requisitos de forma para dar cabida a adelantos tecnológicos anteriores como el télex o el fax.	The Joint Chamber noted the evolution in the practical application of form requirements to accommodate earlier technological developments such as telex or facsimile.