telón

Si no se corre el telón, la película no empezará.	Unless the curtain is lifted, the drama will not start.
Tres minutos para el telón. Ah, aquí está.	Three minutes to curtain. Ah, here's the right one.
Treinta segundos para el telón, por favor.	Thirty seconds to curtain, please.
Ahora se trata de descorrer también el telón de oro en Europa.	Now we need to push aside the golden curtain in Europe.
Juegos flash levantado el telón que oculta un secreto.	Flash games lifted the curtain that hides a secret.
Combinado, el telón de fondo y carretes crear un entorno inmersivo.	Combined, the backdrop and reels create an immersive environment.
Solo quería decir hola antes de que suba el telón.	Just wanted to say hello before the curtain goes up.
Antonio Vargas trabaja en el Café de Chinitas subiendo el telón.	Antonio Vargas works for the Café de Chinitas raising the backdrop.
Hay que estar en el escenario cuando cae el telón.	You have to be on the stage when the curtain falls.
Así que llamaron en la profesión, cuando se levanta el telón.	So they called in the profession, When the curtain rises.
Después de una cuenta atrás hasta cero, el telón cayó.	After a countdown to zero, the curtains dropped.
Ahora, no bajes el telón en este acto.	Now, why don't you drop the curtain on this act.
¿Habrá sorpresas antes de que caiga el telón de 2009?	Will there be surprises before the curtain falls on 2009?
La actualización 1.62 levantará el telón de las nuevas naciones.	Update 1.62 will lift the curtain on the new Nations.
Porque el telón se sube en dos horas.	Because the curtain goes up in two hours.
Pagué un montón de dinero por el telón.	I paid a lot of money for this curtain.
Tan pronto como esté listo el telón de fondo, enfóquenlo.	As soon as the backdrops are ready, light them up.
Pero el yo-ismo es el telón, la puerta está cerrada.	But 'I'-ness is the curtain there, the door is closed.
Sin el telón de fondo de la historia jamás se percibiría.	Without the backdrop of history, it would never be perceived.
Todo llevando al momento en que se sube el telón.	All leading to the moment when the curtain goes up.