teléfono rojo

Diccionario
Ejemplos

En realidad, el año pasado lo puse – hace un par de años lo puse en Internet, así no más – Le dije a la gente, simplemente llamen ese número, es el teléfono rojo Michael Moore en Pfizer.	In fact, last year I put it on–a couple years ago I put it on the internet, just so–I told people just dial this number, it's the Michael Moore hotline at Pfizer.
El jefe llama por el teléfono rojo.	The chief's calling on the hotline.
-¿Dónde está el teléfono rojo?	Where's the red phone?
Otra vez el teléfono rojo.	The red phone again.
Llegada tarde sin reserva: a su llegada, contactar nos, con el teléfono rojo situado cerca de la entrada de la recepción.	Let arrival without reservation: upon arrival, please contact us, thanks to the red phone located near the reception's entrance.
La Copa del mundo está en marcha y el teléfono rojo gratuito –después de los problemas iniciales– se mantendrá ahora hasta el 31de julio.	The World Cup is now on, and the free telephone hotline - after initial teething problems – will now be in place until 31 July.
Su discurso estaba lleno de buenos sentimientos, pero me parece lamentable que hiciera falta mucha presión externa para que se pusiera en marcha el teléfono rojo, e incluso así con números diferentes y disponibilidad limitada.	Your speech was full of fine sentiments, but I find it regrettable that it took a great deal of external pressure to get the telephone hotline started, and even then with different numbers and limited availability.
La conexión telefónica entre los dos presidentes se denominaba el teléfono rojo.	The phone link between the two presidents was known as the Red Phone.