teléfono fijo

landline

¿Dónde está el teléfono fijo más cercano a su ubicación actual?	Where's the nearest landline to their current location?
Sin necesidad de conexión a internet ni ordenador, tan solo el teléfono fijo o móvil habitual.	You don't need an internet connection or computer, only the normal landline or mobile phone.
Las llamadas telefónicas dirigidas a los correspondientes abogados y embajadores son gratuitas (desde el teléfono fijo del Centro).	Telephone calls to lawyers and Embassies are free of charge (from the centre's land-line).
Por lo tanto, el teléfono fijo es de vital importancia para nosotros.	Therefore the landline is of vital importance to us here.
No puedes usar el teléfono fijo de la casa.	You can not use the fixed home phone.
La casa tiene el teléfono fijo para las llamadas entrantes y de emergencia.	The house has a landline installed for incoming and emergency calls.
Vas a tener que usar el teléfono fijo.	Gonna have to use the landline.
¿Por qué no contestas el teléfono fijo?	Why aren't you answering your regular phone?
Habla con tu familia, amigos o quien quieras con el teléfono fijo de Dragonet.	Speak with your family, friends or whoever you want with Dragonet landline service.
Por lo general, este tipo de acuerdos implican lo que solo el teléfono fijo.	Typically, such deals involve so only the landline.
Esta tendencia, no solo como el teléfono fijo anterior y el teléfono móvil?	This trend, not just as the previous fixed phone and mobile phone?
Necesito usar el teléfono fijo.	I need to use a landline.
Móvil... Ve a usar el teléfono fijo.	Cellie... Ah. Go use the landline.
Tenemos que ir allá arriba... y volver a conectar el teléfono fijo. Lo siento, Gina.	We have to get them up here and reconnect the landline.
Para solicitar el teléfono fijo, llame al NTT(116).	If you wish to have a landline telephone installed, dial 116 to call NTT.
Sí, siempre que el teléfono fijo cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth, incluido el perfil de manos libres.	Yes, if the landline phone supports Bluetooth wireless technology including the Hands-free profile.
Los huéspedes pueden realizar llamadas gratuitas a 19 países desde el teléfono fijo de su habitación.	Guests can also call 19 countries free of charge using the land line.
Cuando una llamada llega al número empresarial, suenan tanto el teléfono fijo como el móvil.	When a call comes in on the business number, both office and mobile phone ring simultaneously.
Para conectar a los usuarios de teléfonos al radio adecuado, marque el número en el teléfono fijo.	Connect telephone users to the right radio user by dialing a number on their landline phone.
No puedes llevar el teléfono fijo a la mesa para mandar mensajes de texto a tus amigos debajo del mantel.	You can't take the landline to the dinner table to text your friends below the tablecloth.