La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales tiene una página de internet sobre los requisitos estatales para el tatuado. | The National Conference of State Legislatures has a Web page on state requirements for tattooing. |
El tatuado no va a hablar. | Tattie ain't gonna talk. |
No era el tatuado, sino Mirumoto Tsuge. | It was not the tattooed man, but Mirumoto Tsuge. |
Los tres jinetes atacaron a Reju; el tatuado samurai corrió de vuelta al paso y no se le vio más. | The three riders charged Reju; the tattooed samurai darted back into the pass and was seen no more. |
Para evitar cualquier malentendido, esta página no da talento de dibujo a nadie, aquí podéis encontrar solamente la técnica y trucos necesarios para el tatuado. | To avoid misunderstanding, this website does not give drawing talent to anyone; you can just find here tricks and techniques for tattooing. |
Una vez que alguien decide que quiere tener un tatuaje, naturalmente el siguiente paso es decidir el diseño que el tatuado quiere, lo cual puede tomar bastante tiempo y consideración. | Once a person has decided that they would like to get a tattoo, the next step is to decide what design they actually want. |
Varios miembros de la guardia de honor de Kei le miraron con nerviosismo, sabiendo demasiado bien que el tatuado hablaba con demasiada franqueza y fuera de lugar, pero este no pareció notarlo. | Several of Kei's honor guard looked at him nervously, aware that the tattooed man spoke too frankly and out of turn, but he did not appear to notice. |
Un grupo de malvados genios de la informática (el rubio Ron Parker, el tatuado Daniel Kilmer y el nuevo y alto morenazo Pavel Nemec) luchan por romper el código de seguridad del último disco. | A group of bad guy computer whizzes (blond Ron Parker, tattooed Daniel Kilmer and tall brunet newcomer Pavel Nemec) struggle to break the security coding of the latest disc. |
El tatuado rápidamente lo cogió. | The tattooed man quickly took it. |
El tatuado moribundo gritó de agonía. Kokujin le ignoró, llevando la espada goteando de vuelta a la superficie del yunque. | Kokujin ignored him, bringing the dripping blade back to the anvil's surface. |
