tapete

El gobierno se esmeró en obnubilar los verdaderos problemas sobre el tapete.	The government worked overtime to obfuscate the real issue.
En mi opinión, las cuestiones están sobre el tapete y este es el momento adecuado.	In my view, the issues are there and the time is ripe.
Señor Comisario, ponga este acuerdo sobre el tapete inmediatamente.	Commissioner, put this agreement on the table immediately.
Noto que su mejilla tiene marcas dejadas por el tapete.	I notice that her cheek has marks left from the baize.
Listo para usar, basta con colocarlo en el tapete.	Ready to use, simply place it on the mat.
Cuando el disco y el tapete se separan, deben repararse.	When the disc and the mat are detached, it should be repaired.
Eso es porque el tapete a menudo no es solo un tapete.	That's because the doily is often not just a doily.
Moscú está preparada para discutir: los temas están sobre el tapete.	Moscow is ready to talk: the arguments are on the table.
Y, por tanto, eso es el asunto sobre el tapete.	And therefore, that's the issue on the table.
Algunos sugieren usar vinagre para lavar el tapete.	Some sources suggest using vinegar to wash your mat.
Lava el tapete a mano con un paño suave.	Hand wash the mat with a soft cloth.
Pero, mi perspectiva es, pongamos toda la verdad sobre el tapete.	But, my view is, lay the whole truth on the table.
Tercero, estratégicamente la opción nuclear todavía está sobre el tapete.	Finally, the nuclear option is, strategically, still on the table.
Algunos incluso con acabados en el tapete.	Some even with finishes on the mat.
Me he cubierto con el tapete del intelecto.	I have covered myself with the rug of intellect.
Las guerras contra Rusia están sobre el tapete.	Wars against Russia are on the agenda.
Ha puesto un tema cultural importante en el tapete.	It has placed an important cultural issue on the front burner.
Y todos sabemos cuáles son los temas que están sobre el tapete.	And we all know which subjects are on the table.
La oportunidad de eliminar esta obligación está ahora sobre el tapete legítimamente.	The opportunity to remove this obligation is legitimately on the table.
Alcanza el tapete mientras mantienes tus manos cerca de tus hombros.	Reach for the mat while keeping your hands close to your shoulders.