talonario

Desde que me envió a llevar el talonario a tu casa.	Ever since he made me send money to you.
Así que vosotros tened el talonario de cheques pero él ha de firmar.	So you keep the check book but he has to sign, so he sees what you are spending.
O bien no me oíste cuando dije que no quiero ver a mi hermano, o quieres invertir, y no veo el talonario.	Either you didn't hear me, or you're looking to invest. And I don't see a check book.
Le he dicho como lo hago Yo, y es que el dinero lo tenemos en el banco registrado bajo un nombre o del modo que sea, ellos tienen el talonario de cheques pero Yo tengo que firmar.	So I told him how I do it is that the money is kept in the bank under the name of the registered name or whichever way it is, and they have the check book, but I have to sign.
El talonario de vales de París es completamente gratuito para todos los clientes de Big Bus, recójalo cuando suba al autobús.	The Paris voucher book is completely free for all Big Bus customers - collect it when you hop on board the bus.
El talonario de cheques azul con la pluma dorada representa el scatter y cuando aparece sobre los tambores 3, 4 y 5 activa la bonificación Cheque Book donde puedes recibir un multiplicador de hasta x25.	The blue cheque book and golden feather represent scatter symbol and when it appears on reels 3, 4 and 5, it activates Cheque Book bonus where you can receive a multiplier of up to 25x.
Entonces intenté tomar el talonario de cheques de su mano.	Suddenly, I tried to take the checkbook from her hand.
Echamos un vistazo a los neumáticos, la agenda y el talonario.	We looked at our tires, a calendar and our cheque-book.
Entonces todo lo que te falta es sacar el talonario.	Then all that's left is for you to pull out your checkbook.
La discusión estaba sobre poseer el talonario de cheques.	The argument was about the checkbook.
Lo único que quise era el talonario de cheques.	All I wanted was the checkbook.
¿De dónde has sacado el talonario?	Where did you get the chequebook?
No puedo encontrar el talonario.	I can't find that checkbook.
Esta funda para el talonario es el accesorio indispensable de los hombres y las mujeres modernos.	This chequebook cover is an indispensable accessory for modern men and women.
Deja el talonario de cheques en casa en una caja fuerte cerrada o en un cajón.	Leave checkbooks at home in a locked safe or drawer.
¿Tiene ahí el talonario?	Do you have the book there?
Abrir el talonario y preguntar cuánto es no es la idea que tengo de negociación.	Opening your cheque book and asking how much is not my idea of negotiation.
¿Has traído el talonario?	Did you bring the cashier's check?
Iré a por el talonario.	I'll get my checkbook.
Cada vez que viaje, tendrá que llenar un espacio de viaje en el talonario.	Each time you travel, you'll need to fill out a field for that trip in the booklet.