el túnel del tiempo

Traductor
Ejemplos

Nosotros no estamos esperando para entender completamente el túnel del tiempo.	We are not expecting you to understand fully about the time warp.
Esto es como entrar en el túnel del tiempo.	It's like entering a time tunnel.
Así que ella iría allí en pocos minutos en el túnel del tiempo.	So she would go there in a few minutes by the time tunnel.
Es el túnel del tiempo.	This is the tunnel of time.
Excursiones en Trujillo: Entra en el túnel del tiempo con esta ruta por la antigua cultura peruana.	Ausflüge in Trujillo: Step into a time warp with this tour of ancient Peruvian culture.
Toda esta experiencia Maldekiana, ocurrió en el túnel del tiempo, y cuando éste explotó, la deformación de tiempo se derrumbó en sí misma y se convirtió en inexistente.	That whole Maldekian experience happened in the time warp, and when it exploded, then the time warp collapsed unto itself and became non-existent.
Con el avance de la ciencia y descubrir los misterios del universo después de abrir el túnel del tiempo la posibilidad de viajar en el tiempo puede ser en cualquier momento.	With the advancement of science and discover the many mysteries of the universe after opening up the time tunnel the possibility of time travel can be anytime.
Precisamente la semana pasada un artículo en la revista científica calificaba la experimentación de control con animales de «atrapada en el túnel del tiempo, basada en su mayoría en experimentos con animales que suponen un gran gasto y tienen una escasa utilidad predictiva».	Just last week an article in the scientific journal described regulatory animal testing as being ‘stuck in a timewarp, largely based on wasteful and poorly predictive animal experiments’.
Ahora, si ustedes pueden relacionar lo que ha estado sucediendo en la Tierra con esta información sobre Maldek y el túnel del tiempo, entonces ustedes pueden tener una idea que ha respondido a una o dos preguntas acerca de su vida y evolución.	Now if you can relate what has been taking place on earth to this information about Maldek and the time warp, then you may have some idea that has answered a question or two about your life and evolvement.
Además, la gran cantidad de personal que trabaja en el parque, todos vestidos con atuendos típicos de la época, hacen sentir al visitante como si lo hubieran transportado en el túnel del tiempo, dejándolo atrás, hace unos 2000 años.	Besides, the large amount of staff working in the park, all of them dressed in typical costumes of the time, make the visitor feel as if he has been transported back through the time tunnel, to about 2000 years ago.
Tras cambiar euros por maravedíes en el banco de la Alhóndiga, centenares de vecinos y visitantes ataviados a la usanza medieval, entran en el túnel del tiempo para regresar a una Edad Media en la que los judíos tuvieron un fuerte protagonismo en la villa.	After changing Euros for maravedis at the corn Exchange bank, hundreds of residents and visitors dressed up in medieval attire, enter the time tunnel and go back to the Middle Ages when the Jews played a major role in the town.
Entre en el Túnel del Tiempo con el Cuarteto Del Centenario.	Enter the Time Tunnel with the Cuarteto Del Centenario.
Los llama el Túnel del Tiempo.	This is Time Tunnel calling you.
¡Anímese! Entre en el Túnel del Tiempo con el Cuarteto Del Centenario. Lo va a pasar muy bien.	Make up your mind! Enter the Time Tunnel with the Cuarteto Del Centenario. You're going to have a nice time. Ah!
Pero como no tienen la máquina de Flash Gordon, ni los dejan meterse en el Túnel del Tiempo, recurren a los tangos viejos.	But as they neither have the Flash Gordon's machine nor are they allowed to enter the Time Tunnel, they turn to old tangos.
El túnel del tiempo que evoluciona termina en el presente y sus incógnitas; pero no es homogéneo ni regular: a veces se detiene y descansa, en estado potencial; a veces acelera y se mueve mucho, en estado manifiesto.	The tunnel of evolving time, along with its mysteries, ends up now, but is not homogeneous or regular; sometimes it stops and rests, in potential state; sometimes accelerates and moves long time, in manifest state.