tándem

Diccionario
Ejemplos

Belleza y bienestar se unen hasta conseguir el tándem perfecto.	Beauty and wellness get together to form the perfect tandem.
Con el tándem, Abbas-Fayyad, las ambigüedades se eliminan.	With the Abbas-Fayyad tandem the ambiguities are lifted.
Tanto el equipo de Aduriz como el tándem Roca-Panatieri propusieron cinco platos cada uno, seguidos de tres postres.	Both the Aduriz team and the Roca-Panatieri tandem prepared five courses each, followed by three desserts.
Junto con el tándem de escáneres pionero de Leica Microsystems, Leica HyD ofrece una calidad de imagen sin precedentes.	Along with Leica Microsystems' pioneering tandem scanner, the Leica HyD offers unprecedented image quality.
Colocar la bicicleta, la bicicleta plegable o el tándem en un embalaje protector (caja de cartón, plástico rígido).	Place your bike, folding bike or tandem in a protective container (cardboard, hard plastic, etc.)
Trabajamos con el club de paracaidismo de Sevilla donde puedes tener una licencia o solamente saltar el tándem.	We work with Seville skydiving club where you can take a full A licence or just jump tandem.
Vincci Hoteles y la isla afortunada forman el tándem perfecto para que tengas las Navidades que te mereces.	Vincci Hotels and the Fortunate Isle are a perfect pairing, for you to enjoy the Christmas you deserve.
La pareja finlandesa de Miro Maattanen / Santeri Siren están 2-1 en la competencia con su único revés es que el tándem Uruguay Lunes.	The Finnish pair of Miro Maattanen/Santeri Siren are 2-1 in the competition with their only setback being to the Uruguay tandem Monday.
¿Reforzará el tándem Putin-Medvedev en la preparación para las elecciones parlamentaria de diciembre de 2011 y presidencial de marzo de 2012?	Will it shore up the Putin-Medvedev tandem in the run-up to the December 2011 parliamentary and March 2012 presidential elections?
Mientras tanto, el tándem multidisciplinar formado por los tres doctores ya piensa en seguir trabajando para mejorar la herramienta.	In the meantime, the multidisciplinary tandem formed by the three PhD holders is already thinking about continuing with the work to improve the tool.
Su atmósfera sombría en el tándem con el fondo de música misterioso da la experiencia inolvidable de objetos escondidos.	Its gloomy atmosphere in tandem with spooky music background gives unforgettable Hidden Object experience. Are you intrigued?
Desde Brasil, donde empezará el domingo la sexta etapa de la Volvo Ocean Race, hablamos con el tándem vasco.	We spoke to the Basque pair in Brazil, where on Sunday they will commence the sixth leg in the Volvo Ocean Race.
La voluntad de BBC, en el tándem, producto para la televisión a la serie clásica de la señal de BBC, el planeta humano.	The BBC will, in tandem, produce for television a classic BBC landmark series, The Human Planet.
El año pasado, el tándem Rodríguez/Haddock ganó la corona con un triunfo 21-16, 21-18 sobre el combo de los EE.UU. de Todd Rogers y Ryan Doherty.	Last year, the Rodriguez/Haddock tandem won the crown with a 21-16, 21-18 victory over the USA's combo of Todd Rogers and Ryan Doherty.
Fue una gran satisfacción esta segunda vez para Rogers después de que él y Ryan Doherty fueran derrotados en la final del año pasado por el tándem Rodriguez/Haddock.	It was great satisfaction second time around for Rogers after he and Ryan Doherty were beaten in last year's final by the Rodriguez/Haddock tandem.
El rodillo vibratorio tándem contiene principalmente el tándem mecánico e hidráulico rodillo vibratorio tándem rodillo vibratorio, debido a la instalación de transmisión se utiliza en.	The tandem vibratory roller mainly contains the mechanical tandem vibratory roller and hydraulic tandem vibratory roller, due to the transmission device it is used in.
A finales de los 50, el tándem letal conformado por los jugadores Collar y Peiró hizo las delicias de los aficionados rojiblancos con auténticas diabluras por la banda izquierda.	At the end of the 50s, the lethal tandem formed by the players Collar and Peiró delighted the red & white fans with their magical tricks on the left flank.
Sus características especiales son la cabina M para trayectos de días, el depósito de aire comprimido de aluminio, el sistema de escape parcialmente elevado, así como el tándem de eje hipoide de nuevo diseño.	Special features include the M cab for single-day trips, aluminium compressed-air tank, the partially raised exhaust system and the newly designed hypoid tandem axle.
La asociación Brouwer y Meeuwsen entró esta semana como los 26 o clasificado en el Circuito Mundial 2014 FIVB, mientras que el tándem de Stiekema y Varenhorst comenzaron el torneo 11 en la tabla de posiciones internacionales.	The Brouwer and Meeuwsen partnership entered this week's event as the 26th-ranked on the 2014 FIVB World Tour, while the Stiekema and Varenhorst tandem started the tournament listed 11th in the international standings.
Este sillón de comedor de estilo escandinavo tiene el tándem perfecto, calidad, comodidad y diseño. Es un sillón de comedor tapizado en una suave tela aterciopelada muy resistente, sus patas están fabricadas de madera de haya maciza y son robustas y estables.	This Scandinavian-style dining chair has the perfect tandem, quality, comfort and design, it's a dining chair upholstered in a soft velvety very resistant fabric, the legs are made of solid beech wood and are robust and stable.