susurro

whisper

Sí podía oír el susurro más pequeño, que normalmente es difícil para mí.	I could hear the smallest whisper, which is normally hard for me.
Y puedo oír el susurro de los muebles.	And I can hear the furniture whispering.
Sumérgete en el ambiente tropical rodeado de exóticos jardines y el susurro de las olas.	Immerse yourself in tropical surroundings bound by exotic gardens and rustling of the waves.
Lo llamo el susurro del mundo.	I call it the world's whisper.
Ellas podrían ser estridentes o podrían ser casi inaudibles, como el susurro más atenuado.	They may be shockingly loud, or may become almost inaudible, like the softest whisper.
En particular, el hombre puede remover de sí mismo el desorden mental y el susurro del ego excitado.	In particular, man can take off from oneself the mess of mind and ripple of excited ego.
El latido del corazón, el susurro solitario, la angustia de la tentación, no hay nada que contemple todo esto.	The pounding of the heart, the solitary whisper; the agony of temptation - nothing to examine these.
Este movimiento es meramente el susurro más tenue, mas es un precursor a formas superiores y todavía más altas de educación.	This movement is but the faintest whisper, yet it is a precursor to higher and still higher forms of education.
Había un cielo azul intenso y era tranquilo excepto por el sonido de la brisa y el susurro de la hierba.	There was a rich blue sky and it was quiet except for the sound of the breeze and rustling grass.
Es el susurro de esta oración la que nos marca el sendero y nos indica el camino a seguir.	This constant and quiet prayer marks out a path for us; it shows us the way to follow.
En la paz escuchan el susurro divino y ven la puerta abierta – un horizonte nuevo – una posibilidad nueva para un propósito valioso.	In peace do you hear the divine whisper and see the open door—a new horizon—a new possibility for meaningful purpose.
No hay sonidos en este lugar de ruinas, sino el murmur bajo del egeo esurient, el susurro mitad-consciente de la brisa.	There are no sounds in this place of ruins, but the low murmur of the esurient Aegean, the half-conscious whisper of the breeze.
No tiene tanta prensa, no hace tanto ruido, pero el susurro del viento es continuo, el de las bombas solo de vez en cuando.	Not so press, It does not make much noise, but the wind rustling is continuous, the pumps only occasionally.
Cómo jugar el juego en línea Una aplicación que le llevará a la playa con las olas del mar y el susurro de un sol abrasador.	How to play the game online An application that will take you to the beach with sea waves and rustling the scorching sun.
El paseo ecuestre por el parque y el susurro de las hojas regalarán el humor bueno, y con el elegido podéis hablar sobre los sueños remotos.	Horse walk on park and rustling of leaves will present good mood, and you to the elect will be able to talk about long dreams.
Ninguno de ellos se había movido en toda la mañana, y el único sonido era el susurro ocasional que pasaba entre ellos mientras observaban el horizonte, buscando veleros Mantis.	None of them had moved throughout the morning, and the only noise was the occasional whisper passed between them as they watched the horizon for Mantis vessels.
Hable con los niños sobre sonidos que han escuchado en jardines (por ejemplo, el zumbido de abejas, el canto de pajaritos, el susurro de hojas y flores en el viento, etc.).	Talk with the children about sounds that they have heard in gardens (for example, bees buzzing, birds calling, leaves and flowers rustling in the wind, etc.).
Amaneceres y puestas de sol, el olor de las flores, el sonido de la lluvia, el susurro de las hojas bajo los pies mejor de lo que le dirá cómo apreciar la vida.	Sunrises and sunsets, the smell of flowers, the sound of rain, leaves rustling under your feet better than us tell you how to appreciate life.
El hotel, administrado por el suizo Armin Baumeler, es conocido por su acogedor ambiente familiar, donde se puede escuchar claramente el susurro de los árboles y el canto de las aves del jardín.	The hotel, managed by Swiss owner Armin Baumeler, is known for its cozy family-like atmosphere and surrounded by the sound of rustling trees and singing garden birds.
Escucha el susurro del viento por los árboles tropicales.	Hear the whisper of the breeze through the tropical trees.