superviviente

El Sr. Fishbein, el superviviente del holocausto.	Mr. Fishbein, the Holocaust survivor.
Luego se pide que el superviviente de la polio contraiga el músculo con un esfuerzo máximo.	Next, the polio survivor is asked to contract the muscle up to full effort.
Pero, al contrario que el superviviente solitario vagando por un yermo, no eres un tipo solitario en The Outer Worlds.	But unlike the lone survivor wandering the wasteland, you're not a one-man show in The Outer Worlds.
Este proceso, que ocurre varios meses después de la recuperación de la polio aguda resulta en un mejoramiento funcional para el superviviente de la polio.	This process which occurs months after recovery from acute polio results in functional improvement for the polio survivor.
Posteriormente el superviviente del holocausto, señor Luis Opatowski pidió un minuto de silencio, en memoria de todas las víctimas que murieron durante el holocausto.	Later, the Holocaust survivor, Mr. Luis Opatowski asked for a silence minute in memory of all the victims who perished during the Holocaust.
Descubre cómo se creó al protagonista de Days Gone, Deacon St.John, para ser el superviviente ideal de esta aventura de mundo abierto postapocalíptico en nuestra charla con SIE Bend Studio.	Get an inside look at how Days Gone protagonist Deacon St. John was created to be the ideal survivor for the post-apocalyptic open-world adventure, in our chat with SIE Bend Studio.
La persona contesta una serie de preguntas en un cuestionario en Internet y el Plan de Cuidados de Livestrong usa dicha información para generar un plan específico de cuidados para el superviviente.	An individual answers a series of questions in an online questionnaire, and the Livestrong Care Plan uses this information to provide a specific survivor care plan. A Spanish version of the Plan is also available.
Las chicas, yo, ya sabes, podría... me gustaría ser el Superviviente más popular, ahí.	The girls, I, you know... I could... I'd like to be the most popular Survivor there.
Hubo un incidente en Roswell, y Skinny Bob fue el superviviente.	Roswell happened, and Skinny Bob was the survivor.
O el superviviente de alguna manada perseguida.	Or the survivor of a pack that was hunted down.
El Tramvia Blau, que data de 1901, el superviviente de la antigua línea de tranvías de Barcelona.	The Tramvia Blau, which dates from 1901, is the survivor of the old Barcelona.
Y si Olivia lleva razón y el conflicto no se puede parar entonces el superviviente gana.	And if Olivia's right, and the feud can't be stopped then the last man standing wins.
Usted es el superviviente!	You are the Survivor!
¡Yo seré el superviviente!	I will be the survivor.
En él afirmaba que el superviviente no es el más fuerte, sino aquel que mejor se adapta.	He said that the survivor is not the strongest, but the one most able to adapt.
Estos derechos incluirán prestaciones para la vivienda, seguro de enfermedad, pensión para el superviviente y gastos de viajes anuales.	Those entitlements will include household allowance, health insurance coverage, survivor's pension and annual travel allowance.
Ironía Editar Hurley, el superviviente que tiene desórdenes alimenticios, es el encargado del racionamiento de la comida.	Hurley, the survivor who is trying to combat an eating disorder, is put in charge of rationing food.
Ya no es capaz de hablar – y lo que el superviviente puede atestiguar en vez de él, solamente sirve de mediación y queda fragmentado.	He is no longer capable of speaking–and what the survivor can testify on his behalf is only mediated and incomplete.
El equipo fue dirigido por el subteniente Albert G. Rosenberg, y el Informe Principal (historia del campo) fue escrito por el superviviente Eugen Kogon.	The team was headed by 2nd Lt. Albert G. Rosenberg, and the Main Report (history of the camp) was written by survivor Eugen Kogon.
El sujeto teórico del test de Walter Pienso que existe y que pudo ser el superviviente El único problema con ese escenario Es que no tiene sentido.	Walter's theoretical test subject. I think he's real And that this might be him. The only problem with that scenario Is that it doesn't make sense.