sumidero

En segundo lugar, para asegurar el sumidero neto echado en el lago o mar.	Second, to ensure the cast net sink in the lake or sea.
Y todo eso llega a las aguas superficiales eventualmente alcanzando el océano, el sumidero final.	And all that gets into surface waters, eventually reaching the ocean, the final sink.
Bajo zhelobkom consolidan el sumidero metálico, es deseable del hierro galvanizado o el aluminio.	Under a fillet krepjat a metal drain, it is desirable from the zinced steel or aluminium.
Estaba lavando los platos y se me cayó un arete por el sumidero.	I was doing the dishes, and just as I pulled the stopper, my earring fell in.
Estaba lavando los platos y se me cayó un pendiente por el sumidero.	I was doing the dishes, and just as I pulled the stopper, my earring fell in.
Además, esto lleva a rápido rzhaveniju de los elementos del vertiente que viola también el sumidero normal del agua.	Besides, it leads fast rzhaveniju drain elements that also breaks a normal drain of water.
Para el sumidero del agua a los rebordes la vía tiene la forma convexa (la curvatura del perfil).	For a water drain to roadsides the roadbed has the convex form (curvature of a profile).
Las voces gimiendo desde el sumidero ardiente, y el dolor de Nuestro Padre por tener que voltearse.	The voices crying out from the fiery engulfment, and the pain of Our Father to have to turn away.
Dran se limita por la parte lanuda hacia arriba con la dirección del pelo por el sumidero del agua.	Dran keeps within the fleecy party upwards with a pile direction on a water drain.
El canal y la reja visible están fabricados en acero inoxidable, y el sumidero sifónico en plástico ABS.	The canal and visible mesh are in stainless steel, and the syphon floor drain is in ABS plastic.
El efluente centrífugo de 25-30 m3/h puede ser desviado como dilución extra hacia el sumidero de lavado con buenos resultados.	The 25-30 m3/hr of centrifuge effluent can be diverted as extra dilution into the wash down sump with good effect.
Además, no vale la pena olvidar que el sistema para el sumidero del agua durante la explotación será sujeto a las influencias climáticas.	Besides, you should not forget that the system for a water drain during operation will be subject to climatic influences.
Así que estamos siguiendo cómo esas cosas van desde los productos hasta el océano, el cual es el sumidero final para ellas.	So we are tracking how do these things get from the products into the ocean, which is the final sink for them.
Esta agua (llamado por los científicos por el sumidero superficial) coge las partículas incoherentes del suelo y los lleva en los arroyos y los ríos.	This water (named scientists a superficial drain) picks up inconsistent particles of soil and carries away them in streams and the rivers.
El jugo recogen por la primavera incipiente, haciendo en el tronco las incisiones, en que ponen los tubos u otras adaptaciones para el sumidero del jugo.	Juice collect in the early spring, doing in a trunk cuts into which insert tubes or other adaptations for a juice drain.
La bomba sumergible vertical para lodo de arena y lodo es una bomba sumergible centrífuga vertical sumergible en el sumidero durante la operación.	Drilling Submersible Vertical Mud Sand Slurry Pump is a vertical, centrifugal Submersible Slurry Pump submerged in sump during operation.
También lo ha sido el hecho de que el resto de la Hidrosfera, los mares y océanos del mundo, se hayan convertido en el sumidero global del sistema urbano-agro-industrial.	The fact that the rest of the hydrosphere—the world's seas and oceans—are being turned into the urban-agro-industrial system's global sewer is also having a major impact.
Las redes hidrográficas, que se han formado en las condiciones hace mucho los relieves antiguos que han desaparecido, pero han conservado además la configuración genesíaca, se llaman en el sumidero puesto.	Hydrographic networks which were generated in conditions for a long time the disappeared ancient reliefs, but have thus kept the primary configuration, are called as the imposed drain.
Siguiendo su desenfrenada carrera hacia el sumidero humano, los barbudos de al-Baghdadi la emprendieron a fines de febrero contra las imágenes, estatuas, bajorrelieves, bustos y monedas con efigies de las viejas culturas mesopotámicas.	Following his wild run towards the human sewer, the al-Baghdadi's bearded at the end of February tackled against the images, statues, bas-reliefs, busts and coins with effigies of the old Mesopotamic cultures.
El foco internacional se ha dirigido a la región amazónica, el sumidero terrestre de carbono más grande del mundo, debido a los niveles extraordinariamente altos de incendios forestales, más de 75,000 focos solo en agosto de 2019.	International focus has been drawn to the Amazon region, the world's biggest terrestrial carbon sink, due to extraordinarily high levels of wildfires, over 75,000 burning in August 2019 alone.