el sueldo mensual

Traductor
Ejemplos

En Belarús, 60 euros es el sueldo mensual que cobra un médico en período de formación.	In Belarus EUR 60 is the monthly salary of a medical doctor under training.
El último incremento del 40% posicionó el sueldo mensual en 797.510 bolívares, lo correspondiente a $78 dólares al mes.	Last increase of 40% placed monthly remuneration at 797,510 bolivares, corresponding to $78 dollars per month.
Se estima que la tasa de desempleo es del 30%3 y el sueldo mensual medio, de 9 dólares.	The unemployment rate is estimated at 30 per cent,3 while the average monthly salary is $9.
En octubre de 2001, el sueldo mensual medio de un empleado de oficina era de 265,561 manats (56,4 dólares de los EE.UU.	In October 2001, office workers' average monthly salary was 265,561 manat (US$ 56.4).
Damos a los pobres un millón de won (750 euros), que es el sueldo mensual de un empleado.	We gave 1 million won (750 euro) to the poor, the equivalent of a monthly salary of an employee.
En tres casos no se habían introducido los datos del sueldo mensual anterior en la base de datos sobre el sueldo mensual previo.	In three cases, the prior monthly salary data had not been entered in the database.
Para ello se utilizan como índices de referencia en particular el sueldo mínimo vital, el consumo medio y el sueldo mensual medio.	To that end, benchmarks were related mainly to minimum subsistence level, average consumption and average monthly wage.
Pero debemos hacerlo tomando como base todos nuestros ingresos, incluyendo el sueldo mensual, bonos, regalos en efectivo y otros regalos.	But we have to give the tithe for all kinds of income to include the regular income, bonuses, cash gifts, and other gifts.
En esos casos no se había ingresado en la base de datos la información sobre el sueldo mensual anterior o se había ingresado incorrectamente.	In all cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), el sueldo mensual medio en 2011 era de 1.607,27€ (el salario mensual más frecuente era de 1.291,66 €.	According to the National Statistics Institute INE, median monthly income in 2011 was €1,607.27 (the most frequent monthly income was €1291.66.
En la República de Moldova, el sueldo mensual de los profesores asciende a menos de 50 dólares de los EE.UU. y se paga con retrasos de hasta cinco meses.	In the Republic of Moldova, teachers' monthly salaries amounted to less than US$ 50 and were delayed for up to five months.
Bajo este régimen, los gobiernos pagan una suma global a la OACI por personal en régimen de adscripción y la OACI paga el sueldo mensual del miembro del personal.	Under this system, the governments pay a lump sum to ICAO for staff on secondment, and ICAO pays the monthly salary of the staff member.
Diversos entrevistados dijeron que el sueldo mensual de los médicos locales es de aproximadamente 200.000 francos CFA (USD 322) y el personal de enfermería gana 120.000 francos CFA (USD 193) [170].	Interviewees said that local doctors are paid around 200,000 CFA francs (US$322) monthly and nurses earn 120,000 CFA francs (US$193).
La CIDH tuvo conocimiento de que el sueldo mensual de un juez aumentará de 18,000 gourdes (US$ 450) a 54,000 gourdes (US$ 1,350) para el final de 2009.	The IACHR learned that the monthly salary of a judge will pass from 18,000 gourdes (US$ 450) to 54,000 gourdes (US$ 1,350) by the end of 2009.
Aunque el sueldo mensual promedio en Cuba es de $17, cuatro de los trabajadores ganaban $48, más ropas, teléfonos celulares y en algunos casos motocicletas o bicicletas para su transporte.	Although Cuba's average monthly wage officially stands at $17, four of the workers earned $48 a month, plus clothes, cell phones and in some cases motorcycles or bicycles for transportation, Granma said.
La pensión de jubilación se calcula a partir de la pensión básica, que está formada por el sueldo mensual medio, es decir los 10 años consecutivos de seguro que sean más favorables al asegurado.	The old-age pension is calculated from the basic pension consisting of average monthly wage, i.e. 10 consecutive years of insurance, that are the most favourable for the insuree.
Un miembro del personal médico de ese establecimiento dijo que gana el doble de lo que ganaría en su país de origen, donde el sueldo mensual promedio para su campo es de casi USD 4.500 [172].	One medical staff member there said he earns twice what he would earn in his home country, where the average monthly salary for his field is almost $4,500.
Hoy en día, la prostitución podría muy bien ser el empleo más rentable en una isla donde el sueldo mensual promedio es oficialmente de menos de $20 y donde una botella de aceite para cocinar cuesta $3.	Today, prostitution may well be the most profitable job in an island where the average monthly salary officially stands at less than $20 and a bottle of cooking oil costs $3.
Se les acusó con el pretexto de vandalismo y se condenó a Bancer a diez días de prisión, mientras que a Borys se le impuso una multa equivalente a unas quince veces el sueldo mensual medio en Belarús.	They were charged under the pretext of hooliganism and Bancer was sentenced to ten days' imprisonment, whilst Borys was fined the equivalent of about fifteen times the average monthly salary in Belarus.
Por ejemplo, la disponibilidad de un ex funcionario no se reduce necesariamente al utilizar el sueldo mensual para calcular sus ingresos, dado que en los sueldos mensuales ya se tienen en cuenta los fines de semana.	For example, the availability of a former staff member is not necessarily reduced when the monthly salary rate is used in calculating the staff member's earnings, since the monthly rates already take weekend days into consideration.