subproducto

Diccionario
Ejemplos

El Māyātattva es el subproducto final de este poder que genera dualidad.	The Māyātattva is the final byproduct of this power generating duality.
El hígado de gallina – el subproducto popular y útil rico en las sustancias nutritivas y los microelementos.	Chicken liver–the popular and useful offal rich with nutrients and microcells.
Son el subproducto documental de la actividad humana y, por lo tanto, un testigo irremplazable de eventos pasados.	They are the documentary by-product of human activity and as such an irreplaceable witness to past events.
Espectro es el subproducto tóxico de la magia, y durante un siglo el utilizar la magia ha sido prohibido.	Wraith is the toxic by-product of magic, and for a century using magic has been forbidden.
Varas de combustible agotadas: El plutonio es el subproducto altamente radioactivo generado al irradiar varas de combustible de uranio enriquecido.	Spent Fuel Rods: Plutonium is the highly radioactive byproduct generated by irradiating enriched uranium fuel rods.
Los documentos de archivo son el subproducto documental de las actividades que desarrolla el hombre y son conservados a largo plazo por su valor testimonial.	Archives are the documentary by-product of human activity retained for their long-term value.
Es el subproducto creativo al escribir una tesis doctoral y la retrospectiva, memoria distorsionada y reflexión no del todo académica de ese proceso.	It is the creative by-product of writing a doctoral thesis and a retrospective, memory distorted, and entirely non-academic reflection of this process.
Los investigadores que intentaron recrear el grabado gridlike dijeron que esta talla no era el subproducto accidental de carnicería, Pero prefiero un diseño intencional.	Researchers who tried to recreate the gridlike etching said this carving wasn't the accidental byproduct of butchery, but rather an intentional design.
Es el subproducto necesario de la autoproclamada autonomía que se cree capaz de armarse con contenidos positivos que extraen de sus propias fuentes para desafiar así al capitalismo neoliberal.	It is the necessary by-product of the self-proclaimed autonomy that believes it is able to arm itself with positive contents from its own sources and thus challenge neoliberal capitalism.
Es el subproducto natural del uso de tecnologías, como el Sistema de Guía de Registro de QuadTech®, que confía no en equipos comunes, sino en la tecnología de una cámara que desarrollamos nosotros mismos especialmente para aplicaciones de impresión.	It's the natural byproduct of using technologies such as the QuadTech® Register Guidance System, which relies not on off-the-shelf hardware but on camera technology that we developed ourselves especially for printing applications.
Es el subproducto natural del uso de tecnologías, como el Sistema de Guía de Registro de QuadTech®, que confía no en equipos comunes, sino en la tecnología de una cámara que desarrollamos nosotros mismos especialmente para aplicaciones de impresión.	It's the natural byproduct of using technologies such as the QuadTech® Register Guidance System, which relies not on off-the-shelf hardware but on camera technology that we developed ourselves especially for printing applications. Dramatic waste reduction.
El subproducto natural de Exo Terra Turtle Clean es una fuente de alimento para las bacterias beneficiosas.	The natural byproduct of Exo Terra Turtle Clean is a food source for desirable beneficial bacteria.
El subproducto de materia orgánica se utiliza a continuación para hacer compostaje con la materia orgánica de la recogida selectiva.	The organic matter byproduct is subsequently used to make compost together with the organic matter from the selective collection.
Esto no es diarrea; es el subproducto de la oxidación.	This is not clinical diarrhea; it's the byproduct of oxidation.
Las virutas son el subproducto de este proceso.	The shavings are the by-product of this process.
Puedo curar el subproducto, si quiere.	I can cure the byproduct, if you want me to.
¿Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo?	Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Segundo, algunos desastres pueden ser el subproducto de algo que en sí mismo es bueno.	Second, some disasters may be the by-product of something that itself is good.
Casilla I.28: define el subproducto aromatizante.	Box reference I.28: define the innard product.
Y encontrar una manera de manejar mejor el subproducto de salmuera tóxica será esencial.	Finding a way to better manage the byproduct of toxic brine will be essential.