subcontinente

Diccionario
Ejemplos

En el subcontinente del Asia meridional también es preocupante la situación.	The situation in the South Asia subcontinent is also worrying.
América del Sur, también llamado Sudamérica o Suramérica, es el subcontinente sur de América.	South America is a continent occupying the southern part of the supercontinent of America.
Esto solo se puede conseguir mediante la unión con los trabajadores singaleses, y de la India, Pakistán, Bangladesh y de todo el subcontinente.	This can only be accomplished in union with Sinhalese workers, and workers from India, Pakistan, Bangladesh, and the entire sub-continent.
La insignia en el pecho describe un cohete que vuela en torno de Pangea, el subcontinente ancestral, nombre que lleva su último álbum.	The badge on the chest depicts a rocket flying around the ancient supercontinent 'Pangea' after which his latest album is named.
Lal Khan dijo que el celo revolucionario y la lucha de la juventud cachemira es una fuente de inspiración para los jóvenes y trabajadores de todo el subcontinente.	Lal Khan said that the revolutionary zeal and struggle of Kashmiri youth is a source of inspiration for the youth and workers of the whole Subcontinent.
Pero esto no podremos hacerlo nunca, ni siquiera en el subcontinente europeo, si la identidad europea se subordina a la política de los Estados Unidos de América.	But we shall never be able to achieve those ambitions, not even within the European subcontinent, if Europe's identity is subordinated to the policies of the United States.
Si la clase obrera adoptara un programa marxista de coherente, con un partido obrero de masas revolucionario, sería capaz de transformar todo el subcontinente.	If the working class found their way to a consistently Marxist program, in the form of a mass revolutionary party of the working class, they would be able to transform the entire subcontinent.
Zajárova hace alusión no solo a las relaciones e incrementos bilaterales de Rusia con Venezuela, con Bolivia o con Cuba, sino la apertura que ha tenido todo el subcontinente americano hacia otros actores del sistema internacional.	Zajárova not only alludes to the bilateral relations between Russia and Venezuela, Bolivia, and Cuba, but rather as the way the whole subcontinent has been integrating itself in the international system.
La única salida para liberar Cachemira y resolver los problemas de las masas es a través de medios revolucionarios: con la victoria de la revolución socialista en India y Pakistán, con el establecimiento de una federación socialista de todo el subcontinente.	The only way to free Kashmir and solve the problems of the masses is by revolutionary means: through the victory of the socialist revolution in India and Pakistan and the establishment of a Socialist federation of the whole Subcontinent.
En aquel momento, el subcontinente indio estaba bajo gobierno británico.	At that time, the Indian subcontinent was under British rule.
Los trabajadores y los campesinos deben tomar el poder en sus manos, poner fin a toda la injusticia, explotación y opresión, poner las bases para un futuro mejor y más brillante en una Federación Socialista de todo el Subcontinente.	The workers and peasants must take power into their own hands, put an end to all injustice, exploitation and oppression, and lay the basis for a new and brighter future in the Socialist Federation of the entire Subcontinent.
Prem Rawat se dirigirá al público en nueve ciudades de todo el subcontinente.	Maharaji will address audiences in nine cities throughout the subcontinent.
Nuestro mensaje para el subcontinente.	Our message to the subcontinent.
La situación en el subcontinente indopakistaní (S/10411).	The situation in the India/Pakistan subcontinent (S/10411).
El TLCAN prometió una integración económica tipo gana-gana sobre todo el subcontinente norteamericano.	NAFTA promised win-win economic integration throughout the continent.
Personas de todo el subcontinente enviaron magníficas imágenes de especies, ecosistemas y proyectos comunitarios.	People from across the continent sent in stunning images of species, ecosystems and community projects.
Hoy en día, hay un hemisferio escasamente poblado, el subcontinente sudamericano.	Today, you have a thinly populated hemisphere, or subcontinent, in South America.
Los resultados eran espectaculares y pronto empezaban a usarl por todo el subcontinente.	The results were spectacular and pretty soon they were using it throughout the subcontinent.
Estos mecanismos son necesarios y, en su mayor parte están instalados en el subcontinente.	These mechanisms are necessary and, for the most part have been implemented in the sub-continent.
La situación en el subcontinente indopakistaní.	The situation in the India/Pakistan subcontinent.