subconjunto

La existencia física es el subconjunto último de todos los reinos.	Physical existence is the ultimate subset of all realms.
En los linfocitos T ellos definen el subconjunto ayudante / inductor.	On T-lymphocytes they define the helper/inducer subset.
IGES solo adminte el subconjunto de caracteres imprimible ASCII, desde el carácter 32 hasta el 127.	IGES only supports the printable subset of ASCII characters from character 32 to 127.
LaTex permite todo el rango de sintaxis, en tanto que miktex solo soporta el subconjunto matemático.	LaTex permits the whole range of syntax, whereas mimetex only supports a mathematical subset.
Nota: es muy importante seleccionar el subconjunto de puntos de acceso correcto para el análisis.	Note: It is extremely important that the correct subset of APs be selected for analysis.
Entonces hay a en--uno a correspondencia entre el subconjunto T de la característica y el sistema finito.	Then there is a one-to-one correspondence between the proper subset T and the finite set.
Para los niveles múltiples de sueño de la experiencia Tierra, Eeloehiemme contiene el subconjunto más importante de leyes.	To the multi-dream levels of the experience of Earth, Eeloehiemme contains the most important subset of law.
Es una ruta que identifica el subconjunto o los subconjuntos de datos para los que se puede otorgar el permiso.	A path identifying the data subset or subsets that permission can be granted for.
Recientemente, hemos observado un aumento en la liquidez y transparencia de muchas acciones de mercados fronterizos (el subconjunto menos desarrollado de los mercados emergentes).	Recently, we have noted an increase in liquidity and transparency of many frontier-market stocks (the smaller and lesser-developed subset of emerging markets).
Por «módulo de airbag» se entenderá el subconjunto más pequeño que comprende la fuente de energía para su despliegue y el propio airbag.	‘Airbag module’ means the smallest sub-assembly comprising the energy source for its deployment and the airbag involved in the deployment.
Para que un organismo se desarrolle correctamente, el subconjunto apropiado de sus genes debe ser activado en el momento apropiado y en las células correctas.	For an organism to develop correctly, the appropriate subset of its genes must be switched on at the right time and in the right cells.
Mientras que la mayoría de los casos AT/RT MYC se presentaron a los 5 años, el tipo AT/RT MYC representó el subconjunto más común diagnosticado a los 6 años o después.	While most AT/RT MYC cases occurred by age 5 years, AT/RT MYC represented the most common subset diagnosed at age 6 years and older.
Cuando escriba su archivo CustomCatalog.xml (o algún otro archivo de catálogo), use solamente el subconjunto del catálogo OASIS que aparece a continuación para que XMLSpy pueda procesar correctamente el catálogo.	When writing your CustomCatalog.xml file (or other custom catalog file), use only the following subset of the OASIS catalog in order for XMLSpy to process the catalog correctly.
Las definiciones de entidades de parámetro se pueden cambiar en el documento DTD directamente o reemplazando las definiciones de entidades de parámetro en el subconjunto DTD interno del documento XML.	Parameter entity definitions can be changed either in the DTD document itself or by overriding the parameter entity definitions in the XML document's internal DTD subset.
El estabilizador vertical se construye íntegramente con el subconjunto posterior, y se instalan detrás los aerofrenos, encargados hidráulicamente, sobre los lados del fuselaje del borde de salida de las alas.	The vertical stabilizer is built completely with the back subset, and the air-brakes, ordered hydraulically, are installed on the sides of the fuselage behind trailing edge of the wings.
Por ende, el subconjunto del modelo de datos CITES reutiliza la estructura de datos y de nombres de una biblioteca sofisticada que ya existe y que se ha aprobado como una Norma CEFACT-ONU para el Comercio.	The CITES data model subset is therefore reusing the naming and data structure of an already existing sophisticated library which is approved as a UN/CEFACT Business Standard.
Además, haciendo clic en específicas células de una tabla, es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente (véase abajo).	Moreover, by clicking on specific cells of a table, it is possible to create a HTML file including all elementary contexts where the word in row is present in the corresponding subset (see below).
Además, haciendo clic en específicas células de la tabla (véase abajo), es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente.	Moreover, by clicking on specific cells of the table (see below), it is possible to create a HTML file including all elementary contexts where the word in row is present in the corresponding subset.
El manejador de datos de TS-WAVE es una combinación de interfaces de usuario estándares, que realizan tareas como la selección de archivos, y de interfaces propias para, por ejemplo, elegir el subconjunto de datos a procesar.	The data handler in TS-WAVE is a combination of standard user interfaces that perform such tasks as file selection and custom user interfaces for choosing subsets of the data for processing.
En consecuencia, el análisis de subconjuntos no tiene la misma fortaleza probatoria que el análisis general de un ensayo aleatorio tal como fue diseñado, a menos que se expongan con anticipación las hipótesis explícitas para el subconjunto analizado.	Therefore, subset analyses do not represent the same strength of evidence as the overall analysis of a randomized trial as designed unless explicit prospective hypotheses are made for the analyzed subset.